www.3asq.com
m -10 -3 l -10 -3 l -10 -3 l 30 -3 l 30 -0 l -10 -0
Al3asq :ترجمة وإعداد
omar :تدقيق ومُحاكاة
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
...أنا
...أنا بنفسي
أتقول أني نادم على كُل ذلك؟...
.لقد أخبرتني مُسبقًا أنك نكرة، ولا تود أنَّ تكون أحدًا
.ولكنَّ الحقيقة هي أنك أردت حمل لقب الهوكاجي مثلي
.لا يُمكنك الاختباء خلف قناع
لقد كُنتَ صديقًا للمُدرب كاكاشي، وتلميذ أبي، وفرد أوتشيها كساسكي .وشينوبي أكبر مني ينتمي لكونوها ويشاركني الحُلم ذاته
رغم أن حلمك كان مماثلاً لحلمي .فقد صرتَ الآن على نقيض الهوكاجي تمامًا
...تطابق حلمينا كان سببًا
...كلا، بل بسبب ذلك
أردتُ رؤيتك يائسًا من هذا العالم
...كلا، بل أردتُ التأكد بنفسي مرة أخرى
.أن الطريق الذي ارتضيتُ لنفسي سلوكه لم يكن خطأ
لا حاجة لخوض درب وعرٍ ومنحدرٍ رغم جهلك بما في نهايته
.وإلا ستضحي بأصدقائك وتخذلهم
.أيُّ شخصٍ سيختار سلوك الطريق المختصر ذا النهاية المعروفة
...هذا صحيح
.ما يصبو إليه أيّ هوكاجي هو تحقيق السلام في العالم
ما الذي تهذي به يا هذا؟
...أنا لا أريد معرفة الطريق المختصر
.بل كيفية خوض الدرب الوعر المنحدر
لا أحد يعرف في بداية الطريقين أيهما سيكون الأخطر
.فلن تعرف مدى وعورة الدرب ما لم تبدأ بعبوره
الهوكاجي هو من يتحمل الآلام ويكون في طليعة الجميع
.لهذا فمن المستحيل أن يخذل أصدقاءه
لا يوجد طريق مختصر نحو منصب الهوكاجي
ولا يُمكن للهوكاجي أن يخذل أصدقاءه
أليس كذلك؟
لقد غفلت قليلاً
.بسبب دخول بعض الغبار في عينيَّ
واثقٌ أنَّ تلك الفتاة رين كانت لتقول :ما سأقوله الآن إن كانت على قيد الحياة
"إياك أن تتظاهر بالقوة وتُخفي جراحك"
".فأنا أراقبك عن كثب"
لقد أخبرتني أنَّ إنقاذي لك بمثابة إنقاذ العالم أجمع، ألا تذكر؟
.لا يمكنك إخفاء أيّ شيء عني بعد الآن بما أني أراقبك عن كثب
.ابذل ما في وسعك يا أوبيتو
فلتغدُ الهوكاجي وتريني كيف ستُنقذ العالم أجمع
.إنه وعدٌ آخر بيننا
...رين كانت
.لقد كانت رين بارقة أملي الوحيدة
...بعد أن فقدتُها
.تغيَّر العالم من منظوري
.أصبح جحيمًا حالك السواد
.لا أمل في هذا العالم
لقد انتحلتُ هوية مادارا وطفتُ أرجاء العالم
.وكل ما حدث هو أن رؤيتي لهذا العالم قد تأكدت أكثر
...حتى باستخدام هذه الشارينجان لم أتمكن من رؤية أي شيء
.فلم يكن هناك ما يُرى
.أثقُ بأنك كنتَ لترى هذا بنفسك إن حاولت
.فأنا وأنت نمتلك العين ذاتها
...إن اجتمع رفاقُك الذين تثق بهم من حولك
.فسيصبح الأمل حقيقة واقعة ويظهر للعيان
...هذا ما أؤمن به
.يا أوبيتو
...درب ناروتو
نهوض أوتشيها مادارا
رغم أنَّ تقنية ناروتو لم تقض عليه فتقنيتي تسببت بشل حركته
.ولم يبق سوى انتظار أحد أفراد الشينوبي ليقوم بختمه
...استخراج وحوش البيجو من أوبيتو يعني أنَّه سوف
.جينشوريكي الجيوبي مُختلفٌ عن بقية الجينشوريكي الآخرين
.فجينشوريكي الجيوبي لا يلقى حتفه إن استُخرِجَ منه وحش البيجو
لأن تمثال الجيدو المُتمثل في قشرة الجيوبي ما زالَ باقيًا .ويحملُ بداخله قدرًا هائلاً من طاقة الحياة
حقًا؟
أنّى لك معرفة هذا؟
من تخال الشخص الذي قام ببعثرة تشاكرا الجيوبي إلى أنحاءٍ مُختلفة بعد تقسيمها إلى تسعة أجزاء؟
...ناسك المسارات الستة
ولكنه سيُصبح واهنًا ولن يقوى على الحراك لبضعة أشهر .إزاء استخراج تسعة من البيجو دفعة واحدة
.هذا ما حدثَ مع المُسن حينها
.هكذا هو الأمر
...كاكاشي
.لقد فسّر لي الكيوبي بداخلي الأمر برمته
.هذا صحيح
الشخص الذي أرادت رين مراقبته عن كثب لم يكن أنت بحالك هذه
...الشخص الذي أرادت رين حمايتَه
.هو أوتشيها أوبيتو
.لذا لا حاجة للقلق
...إذن فحياته
كُنت آملُ أن تُكفّر عن خطاياك التي اقترفتها حتى هذه اللحظة ولكن لا فائدة من ذلك إن لم تقوَ على الحراك
.ابقَ مكانك وحسب
.لا تغفل عن أوبيتو يا مُدربي
.فهمت
ما الذي تُحاول فعله؟
أُحاول فعل الفعلة ذاتها التي خانني بها .الرجل الذي خططت لاستغلاله في الماضي
...أيعقل
.لم أتصور ولو لوهلةٍ أن أفعل الأمر ذاته
.إنها تقنية جيدو ريني تينسي
...ولكن تلك التقنية... مُقابل تنفيذها أنت سوف
.يبدو أنَّها تقنية تتسبب بسلب حياة لبعث أخرى
.أخال أني فهمتُ سبب خيانة ناجاتو لي آنذاك
...المشاعر المُتحدة للآخرين والتي لا يتخللها زعزعة
.يُمكن أن تكون قوة ذات شأن أيضًا
لقد تدرّب ناجاتو وناروتو على يد جيرايا
.لذا يُمكنني القول أنَّي هُزمت على يد جيرايا
...مُدربي
.لقد كان مُدربك ومن أخذ بناصيتك لتغدو الهوكاجي
وأنا قد كنتُ طالبًا لديك
طالب تخلى عن حُلمه لنيل لقب الهوكاجي .وتخلى عن أحبائه وأصدقائه
.لا أخال بأني قادر على مواجهة رين في الحياة الآخرة
هل أنت واثقٌ مما تقوله؟
.يُمكنك أن تواصل حياتك وتُكفّر عمّا اقترفته
.كلا، لن أرضى بذلك الدرب السهل
.حان دوري في مُساعدتك
.فلنتبادل
.حان دوري لشن الهجوم
.توقف عن التظاهر بالقوة، فقد وضعت الحرب أوزارها
.ساي
.أعلم
أنا مُمتن لك يا ناروتو
،فقد استخرجت وحوش البيجو من أوبيتو
.موفرًا علي عناء إضعافه
.المعذرة يا أوبيتو، فهذه الغاية المرجوة من إبقائي معك
...زيتسو الأسود، ما الذي
.عظيم، قليل بعد
.أخيرًا سأتمكن من القتال بجديّة
.كما توقعت، هذا هو الجسد الذي أحتاجه
لا تُسمى المعركة بمعركة إلا بالشعور .بتسارع تدفق الدماء في العروق ووجود الرهبة
.على رثاث الماضي أن يضمحل وحسب
ما أنتَ إلا شقيٌ لم يدنُ مرتبة من مستوى قوتي
.لقد قُلتَ ما كُنت بصدد قوله
لِمَ أغلق عينيه؟
لا طائل من مُهاجمته بالنينجتسو يا ساسكي
.فهو قادرٌ على امتصاص النينجتسو
."تعاون قوتين متضادتين يُفضي لبعث كُل ما في الكون"
أتذكرُ ما أخبرتُك به عند اللوح الحجري للأوتشيها يا هاشيراما؟
:كان محفورًا على اللوح الحجري ."تكمُن السعادة الحقيقية حينما تتحد قوتان متضادتان"
.ولكني أخبرتُك أنه من المُمكن تفسير تلك الجُملة بتفسيرٍ آخر
...ذلك
وذلك التفسير الآخر هو أنَّ السعادة الحقيقية يُمكن امتلاكها حينما يمتلكُ المرء قوى الأوتشيها والسينجو
ألا تظنه تفسيرًا مُحتملاً يا هاشيراما؟
.يبدو أنك كُنت تدس الدسائس حينما غادرت القرية
أخالفك، في الواقع كانت فكرة رفيق أحد أتباعي بمحض المصادفة
.ويبدو لي أن ثمة من كانَ يُشاطرني التفكير ذاته
...ولكن
.عودتي للحياة كان أمرًا قد خططت له بالفعل
.سُحقًا، إني عاجز عن الحركة
.لم تسرِ الأمور كما خططت لها، ولكن لا ضير في ذلك
أهذه هي تشاكرا السينجتسو؟
هذا القدر وحسب؟
.لن أجد صعوبة في السيطرة عليها
عودتك للحياة أتاحت لنا الفرصة المثالية
.هذه المرة سأقتلك وأعيدك إلى الحياة الآخرة
...فلتندم على عدم بقائك كجثمان مُستدعى بالإيدو تينسي
.أثناء رحلتك إلى قاع الجحيم
...إني أشعر بها
.(هذه المانجيكيو من نوع (تشوكو توموي
تشوكو توموي: تعني حرفيًا الفواصل المستقيمة شرح مُفصل: توموي عبارة عن شكل تجريدي ياباني على هيئة دوامة تُشبه الفاصلة وهي المُتشكلة من فواصل الشارينجان الثلاثة
.لقد أدركتُ الآن سبب حركتك السلسة
.يبدو أني سأسلب عينيك حتى أستعيد الرينجان
.لم نعد نحتاجك بشيء يا أوبيتو
ما الذي قد فعلته؟
...مادارا قد
.عاد إلى الحياة
.ستلقى حتفك بعد أن نفذت تقنية ريني تينسي
.بقيت المهمة الأخيرة، وهي استعادة عينك اليُسرى
.سينجو لفترة بسيطة طالما ألتصق به
من تكون؟
.لستَ بكائنٍ بشري
.أنا إرادة مادارا، وسأقتل من يقف في طريقه
.خِلت أنهم قد قبضوا عليك يا زيتسو الأسود
جميعكم وحتى أوبيتو قد استهنتم بخطة مادارا
.واستهنتم بي كذلك
.إني عاجز عن الحركة هكذا
.لا يُصدق، لقد تمكن من تحويل سيفه بهذا القدر بفترةٍ وجيزة
.هذا مثالي إذن
.ستبقى مع أوبيتو إلى حين إشارتي
سألحق بكما بعد أن أتسلى قليلاً
.فغايتي من البقاء هُنا هو معرفة قوة الكاجي الحاليين
.عُلم
.إنه خائن عديم الجدوى قام بمُعارضة خُطة مادارا
سأستخدم جسده لقتالكم إلى أن يلقى حتفه
.سنستفيد منه على الأقل هذه المرة
.سيكون من المؤسف قتلك
أنت فرد ناج من الأوتشيها مثلي، فما رأيك أن تنضم لي؟
.سؤالك موجه للشخص الخطأ، فما أنت إلا رجل ميت
...لا بأس إذن
.بمُطلق الأحوال لم يعد لديكم متسع من الوقت
.لقد استعاد مادارا قوته السابقة
...هذا لا يُبشر بخير، هدفه التالي سيكون
...حسن، حان موعد إخضاعكم
.أيتها الوحوش القذرة
...مذاق هذه الدماء، وشعور الألم هذا
.إنه جسدي لا محالة
أنّى له العودة للحياة؟
أيعقل... مع أوبيتو؟
."في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن: "القلب الخفي
القلب الخفي
يدًا بيد مضينا نحو خط النهاية
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
لقد عبرنا نقطة اللاعودة
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
بالحماسة بالحماسة بالحماسة نشتعل
والعرق اللامع يتصبب من جبيننا
وما تزال هناك العديد من الأشياء التي نجهلها
لقد أصبح الجميع حتى هو أشبه بالخيال
ثمة أشياء أودُّ حمايتها بينما أصبح بالغًا
أشياء سأستمر في الدفاع عنها ولن أتخلى عنها
وبهذه الطريقة يومًا ما
سننظر لأحداث حياتنا ونضحك بشأنها
أنتظر رويدًا رويدًا
بينما أوراق الشجر تحلق بعيدًا
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة جعلي أنصت إليك
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي
نسيان أمري لا فائدة منه
الاستسلام للخوف لا فائدة منه
لقد آذيتُك وحفرتُ لنفسي حفرة
كم أتمنى أن أتمكن من النهوض وحدي
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولي جعلي أنصت إليك
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي