^^ أعتقد أن لديك لبس بالموضوع
لأنك ذكرت في البداية أن هناك مشكلة بالترجمة
وبعد ذلك ذكرت ان هناك تأخير بالصوت ~

لم افهم المشكلة جيداً لأنك لم تذكر التفاصيل
ولكن بالنسبة لطريقة جعل الترجمة متوافقة مع الصوت عليك بالشفت تايم من الايجي سب
بامكانك البحث عنه في قوقل
اما ان كان الصوت متقدم عن الفيديو أو متأخر ~
فهناك عدة حلول لهذه المشكلة ~
ولكن ماهي طريقتك في دمج الصوت ؟ هل هو بالميجوي ؟

سلام