اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الراحل
في ترجمة viz الرسمية تم ذكر التحويل وليس التجسيد
والترجمة العربية مأخوذة من ترجمة الفانز ( مانجا ستريم , باندا ... )
im56.gulfup . Com/zdybwd . Jpg
ولكن زي ما ذكرت انت في مشاركة سابقة لك
ربما يقصد بالتحويل هنا هو وصف الحالة وليس تفسيرا لها
لأن من وجهة نظري أن قدرة تسوبوني هي قدرة تلاعب
وفيه عندنا امثلة لمتلاعبين بإستطاعتهم التلاعب بأجسادهم
وهذا دليل واضح وصريح
img4.wikia.nocookie . Net/__cb20130220050016/hunterxhunter/images/4/4e/illumi_disguised_as_hisoka . Png
^
إللي بالصورة ليس هيسوكا xd
بل إيلومي
هنا استطاع إيلومي التلاعب بجسده وحوله لهيئه اُخرى تماما
.. اعتذر لا يسمح لي بوضع الصور حاليا , فقط قوموا بحذف المسافات الملونة بالاحمر ..
|
اذا كانت الترجمة الرسمية تقول هذا
فذلك يعني انها تحويل مثل بيسكي تماما
لان المتلاعب لا يستطيع انشاء مواد جديدة
لكن رأينا تسوبوني كيف أنشئت اجنحة وووو
لا يمكن للمتلاعب ان يفعل هذا بجسمه
لكن السؤال يطرح نفسه اذا كان التجسيد هو الصنف الوحيد الذي يراه
الناس العاديين و لا زلنا غير متأكدين من أنهم بامكانهم رؤية الأجنحة مثلا
اذا تلك الجملة كانت مجرد وصف فقط