عرض مشاركة واحدة
قديم 01-24-2015, 06:31 AM   #1228
sense
 
الصورة الرمزية ~Masked~
رقـم العضويــة: 304347
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الجنس:
المشـــاركـات: 14,034
نقـــاط الخبـرة: 2000

افتراضي رد: نقاشات وإستفسارات مانجا Bleach (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ЈحřمĺŶà مشاهدة المشاركة
سرد جميل
ولكن كتصحيح
باز بى لا علاقه له بالامر
فهو كان يقاتل رينجى وقد فقد قواه مع سحب الامبراطور لها
يعنى لا يمكنه القتال بكفاءة
هيراكو كان فى مكان مختلف تماما والارجح انه كان يقاتل باقى الفرسان ...
~~~
بالنسبة للفرقة 10 قائدها ونائبته فظنك صحيح على ما يبدو ان مايورى يجرب علاجا ما لكى يعيد هيتسوجايا الى طبيعته بعد تحوله الى زومبى
~~~
ممم...لم يذكر ان مايورى هو من يهتم لمجتمع الارواح ولكن بياكيا هو المقصود حول الامر
فهو دائما من يتكلم عن حماية مجتمع الارواح مهما كان الثمن
مايورى لا يهتم سوى باختراعات جديدة ^^"
باندا ذكرت هذا ...
~~~
بالنسبة للصفحة الاخيرة فعلى ما يبدو باندا اختلفت مع ستريم
فى باندا ذكر ان ايتشبى يعتذر ويقول اننا لن نستطيع الانتصار عليه
اما فى ستريم يقول لن تستطيع الانتصار عليه

ممم...لو أخذنا بباندا فهذا ممكن يعنى انه أحس بنهاية ملك الارواح او باصابته
وهذا يجعل سؤال كوبو منطقيا - ماذا يعنى ؟!

اما لو أخذنا على ترجمة ستريم
فلا أدرى ما المنطقى فى سؤاله !!!
فايتشجو اصدقائه بالفعل ليسوا ندا لجوها

لذلك أرجح ترجمة باندا لهذا الفصل نظرا لقلة الاخطاء فيها ...

التعديل الأخير تم بواسطة ~Masked~ ; 01-24-2015 الساعة 06:35 AM
~Masked~ غير متواجد حالياً