منتديات العاشق - فلم دراغون بول سوبر برولي - نسخة منقحة بلوراي

صفحة 1 من 3

منتديات العاشق (https://www.3asq.site/index.php)

- Son_Goku Subs (https://www.3asq.site/forumdisplay.php?f=365)

- - فلم دراغون بول سوبر برولي - نسخة منقحة بلوراي | Dragon Ball Super Broly Bluray (https://www.3asq.site/showthread.php?t=365650)

Son_Goku

05-09-2019 12:32 AM

فلم دراغون بول سوبر برولي - نسخة منقحة بلوراي | Dragon Ball Super Broly Bluray

https://i.imgur.com/zQdmS2j.gif

https://i.imgur.com/fFKAiuw.png

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبًا بمتابعي وزوار وأعضاء منتدى مسومس، أسأل الله أن تكونوا بخير حال

أعود لكم كما وعدت قبل مدة بالنسخة المنقحة من فلم برولي الذي يعد أفضل أفلام سلسلة دراغون بول على الإطلاق وفيه عدد من أشد المعارك حماسًا.. وبالطبع بلوراي.
أمضيت وقتًا في التوقيت المتقدم (الذي اضطرني تقريبًا إلى تعديل توقيت جميع الأسطر بسبب سوء التوقيت السابق واختلاف معدل الفريمات) ومراجعة الترجمة من الترجمة الإنجليزية الرسمية التي اتسمت بالدقة وتفوق في أغلب الصياغات على النسخة الفنسبية الجيدة السابقة..
ضعف أو تقريبًا ضعفي الوقت الذي أمضيته في الترجمة الأولية التي طرحتها مع النسخة السابقة.

أرجو أن ينال عملي استحسانكم.

https://i.imgur.com/agyqNFJ.gif

أقدم لكم -إضافة للنسخة الأمريكية السابقة-، النسخة اليابانية لبلوراي الفلم، الذي أضبط توقيته للمرة الرابعة!!
لم يقتصر ضبط التوقيت على ضبط معدل فريمات الملف لأن نتيجة هذه الطريقة لم تكن جيدة، بل اضطررت إلى إعادة توقيت جميع الأسطر يدويًا توقيتًا متقدمًا.
وصححت خطأين ترجميين من الترجمة الإنجليزية الرسمية التي صدرت مع القرص الياباني، وعدلت عددًا قليلًا جدًا من الصياغات.
استخدمت إنتاج فريق أنمي لاند للقرص الياباني.

شكرًا لمن انتظر كل تلك الفترة، وأرجو لكم مشاهدة ممتعة

https://i.imgur.com/AReAiCr.png
https://i.imgur.com/b2qdu4Y.png

صحيح أنه عمل فردي باسمي، لكن يجدر بي شكر كل من ساهم معي وساعدني في أي مهمة..
فشكرًا جزيلًا للمصممة المبدعة Lady على هذا الطقم البديع، وللممصة المتميزة "الفتاة المشاغبة" على تصميم بنرات موضوع مسومس الجميلة ولLaze1 على مراقبة جودة النسخة المنقحة، ولTauji على إعداد تأثيرات الضربات.. وأخيرًا لokabe على قبوله رفع نسخة البلوراي دون تردد وفي وقت قياسي.
استخدمت في إصداري خام أنمي لاند "إنتاج عمر" للجودتين FHD & HD

أما أنا فعملت على الترجمة والمراجعة والتوقيت ومحاكاة الشعار.
https://i.imgur.com/d6Xdskf.png

ينقسم الفلم إلى نصفين، النصف الأول يوضح ماضي برولي وكيف دُمِّر كوكب فيجيتا، أما في النصف الثاني فتُستَكمل قصة دراغون بول سوبر التي تلي أحداث بطولة القوة في الأنمي.
تدور في الفلم -تحديدًا في آخر نصف ساعة- عدة معاركة عظيمة ومشوقة جدًا، وتمتاز بالرسم الجميل والأنيميشن المبهر.. فضلًا عن خصوصيتها واحتدام المنافسة فيها.

حطم الفلم العديد من الأرقام القياسية في النسختين الإنجليزية واليابانية، وتربع على عرش أفلام دراغون بول من حيث الأرباح في السنما.

تقييمه في مال: 8.35

https://imgur.com/iE2QVND.jpg
https://i.imgur.com/9PSI6Fq.png

البلوراي الياباني
(من دون التأثير الأخضر، وملف ترجمته متوافق مع البلوراي البريطاني الذي يخلو من المشكلة كذلك)
FHD - 10bit

Torrent | googledrive | Mega

HD - 10bit
Googledrive | Mega | Torrent

FHD - 8bit
للمشاهدة المباشرة

Googledrive | Mega

ملفا الترجمة بالجودتين والخطوط
Googledrive | Mega

البلوراي البريطاني
(كل شيء متوافق عدا الأغنية)

ملفا الترجمة بالجودتين والخطوط
Mega | Googledrive

البلوراي الأمريكي
(فيه فلتر أخضر قد يبدو مزعجًا للبعض، لكنه باليابانية لا بالدبلجة الإنجليزية)

شكرًا ل O k a b e على إعادة رفع روابط السوفت سب

FHD - 10bit
Torrent | Archive | Mega | Sendit

HD - 10bit
Torrent | Archive | Mega | Sendit

HD - 8bit
للمشاهدة المباشرة
Googledrive | Onedrive

ملفا الترجمة بالجودتين والخطوط
Googledrive | Mega

لمن يستفسر عن الفروقات بين النسختين الأمريكية واليابانية، فاليابانية تتفوق بالتالي:

- الخام أفضل، فليس به التأثير الأخضر (لاحظوا الفرق بوضع المؤشر على 1-2 للمقارنة بين الخام الأمريكي USBD والياباني JPBD ثم 3-4 ثم 5-6)
اضغط هنا
- أضفت كارا وترجمة للأغنية
- أصلحت خطأين ترجميين من الترجمة الرسمية المرفقة مع القرص الياباني وبعض الصياغات.

https://i.imgur.com/LNMjjQL.png
https://i.imgur.com/k0vAwQP.png

Scarlet Bullet

05-09-2019 01:24 AM