و عليكم السلام و رحمه الله وبركاته
كيفك أخى إن شاء الله تمام و أمورك بخير ؟

إمممممم
بالنسبه لـأسئلتك
أعتقد إن إجابه السؤال بتختلف من مترجم لـآخر
فمثلا أنا أراها متعه و إتقان للغه فليس كل مترجم متقن للغه
هناك من يترجم لكى يقويها و يستعين بمراجع هذا ليس بسئ
و أيضا أعتقد أنى أسعد عندما أجد حلقه ترجمتها جميله
فكان هدفى من تعلم الترجمه هو ذلك أيضا كى أسعد محبى الأنيمى ومتابعينه
لم أفهم مقصدك تماما
فإن كنت تقصد لماذا الأنيمى على غيره من الافلام او المسلسلات
فإجابتى لـأنى أرى أن من سيشاهدها سيأخذ ذنوبه و الافلام تغضب الله
هذا أنا بالتأكيد لم و لن أفكر حتى بترجمه فيلم او مسلسل
أما غيرى فلا أعلم لماذا !
هنا أيضا حسب كل شخص
فهناك من يؤخر مهام على حساب الترجمه و هنا بالتأكيد يعتبر إضاعه للوقت أو تسمى عدم توظيف
وهناك من يعطيها وقت أكثر من الازم و بالتأكيد هذا يعتبر مضيعه للوقت
لكن إذا حدد لها وقتا و وظفها فلن تعتبر مضيعه للوقت
فكما تعلم كل شئ نستطيع من خلاله إستخراج السئ و الجيد <~ فلا شئ يخلو من الضدين
و جميل لو نستطيع أن نوظفه
بالنسبه لى لا
بمعنى أنى مستحيل أن أقدم الترجمه و ما بعدها عن الدراسه
فأهتم بدراستى أولا و بعد ذلك أنظر للترجمه و أمورها
و فى الحقيقه لا أعرف هنا بالتأكيد المنتديات و ما فيها يأخذ من وقتى عن ما سبق
لكنى أحاول توظيفها
شكلك فعلا متحير جدا ><
مع إنى شايفه الأمر مش مستحق ><
أوضح لك إن الأمر يختلف من مترجم لمترجم آخر
لذا ردود من هنا لا تعبر عن الكل ^_~
لا بأس بهذا بم أنك وضحت لنا
أشكرك ع‘ الموضوع أنجل أوف تون
أتمنى أن جميع المشاركات التى كتبت هنا قد أفادتك و لو بالقليل
تم تقييم الموضوع + تقييمك شخصى تستحق مبدعنا
فى امان الله ورعايته