هههه حتى انتِ يا اختي عرفتِ بغيابي...يا للاحراج هههه
على العموم الله يسلمكِ يا اختاه
وعودةً لموضوع نقاشنا المثمر:
كلامكِ صحيح في هذه النقطه ولله الحمد يوجد هناك
بعض المبدعين بالترجمه يكتبون ويوضحون للمتابعيين الخطأ
********
اختي الكريمة انا معكِ قلباً وقالباً بكل ما احتوته كلماتكِ من معاني
ونظريات وادلةً واهداف،فقط انا اتخذت طريق اخر مبني على فهم
ودراسة فلفسة الغير ولست بالمعجب بفلفستهم وانما انا محب
لمزيد من الاطلاع على فلسفة الشعوب.
وساعطيكِ دليل ملموس على تعلم فلسفة الغير المتمثل بكتاب كليله ودمنه
لكاتبه الهندي البراهما بيدبيا وقاموا الروم بسرقته فكرياً عن طريق نسخه
ومن ثم قام بترجمته للعربية الكاتب ابن المقفع.
فبسبب جمال وروعة هذا الكتاب تهافت الكل لقرائته رغم ان مصدره
اعجمي بل مضمون الكتاب يتناول معظم الاحداث بلسان الحيوانات!!!
ولم يعتبر ابداً ترجمة وجلب الكتاب خطر على مجتمعنا الاسلامي لانه
امتثل بالمعرفة المصحوبة بالفلسفة،وهناك كتب اخرى ترجمت وانتشرت
في مجتمعنا الحالي واعتبرت بحراً للمعرفة وليست مستنقعاً للجهل.
وطبعاً انا لا اعارضكِ بألراي بعد ما ذكرتِ عن عمر بن الخطاب(رضي الله عنه).
واشكر كثيرأ من ساهم في تفاعله الرائع بهذا الموضوع لان الاهمية لدينا
في ألقاء كلمات هادفه ومثمره تصل مسامعها لكل الناس وللاجيال الجديده
دمتِ بحفظ الله ورعايته