منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

S A L B O · 09-08-2011, 10:02 AM

و عليكم السلام
انتاج الحلقة ما ياخذ سوى ساعتين تقريباً
و اذا قصدك الفترة بين صدور الحلقة الجديدة و هي 7 ايام آي اسبوع واحد

بخصوص الحلقات هذي غير مدبلجة ..
انما يقوم فريق العاشق بترجمتها .. كـ الافلام يتكلمون انجليزي و الترجمة عربية..
لكن هنا يتكلمون ياباني لكن الترجمة عربية..

الفريق يحمل من مواقع اجنبية .. و تكون الحلقة مترجمة للانجليزية
ثم يسحبون الترجمة و يقومون بترجمتها الى العربية ومن ثم انتاج الحلقة و وضع الموضع هنا في المنتدى

هناك مواقع كثيرة لتحميل الحلقات مترجمة الى الانجليزية

و اذا انت كنت تريد احلقات مدبلجة..
فلا اعتقد الا يوجد مركز الزهرة الذي دبلج ون بيس الى نهاية الجزء الثالث كما اعتقد
و دبلج ناروتو الى الجزء الثالث ايضا كما اعتقد

الفرق بين الدبلجة و الترجمة..
الدبلجة و هو تحويل كلام من لغة غير العربية الى العربية
الترجمة وضع الكلام الى اللغة العربية و التكلم الشخصيات بالغة اخرى..كـ الانجليزية او اليابانية

و اخيراً اعتقد ان موضوعك خطاء..
لكن انا اجبت عليك للمساعدة
ان شاء الله افدتك ببعض المعلومات

في امان الله

09-08-2011, 10:02 AM	#3
S A L B O S A L B O مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى S A L B O البحث عن المشاركات التي كتبها S A L B O Hunter X Hunter معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 72399 تاريخ التسجيل: Oct 2010 الجنس: المشـــاركـات: 1,744 نقـــاط الخبـرة: 12 الأوسمة	رد: ارجو ان تجيبوني على استفساري و عليكم السلام انتاج الحلقة ما ياخذ سوى ساعتين تقريباً و اذا قصدك الفترة بين صدور الحلقة الجديدة و هي 7 ايام آي اسبوع واحد بخصوص الحلقات هذي غير مدبلجة .. انما يقوم فريق العاشق بترجمتها .. كـ الافلام يتكلمون انجليزي و الترجمة عربية.. لكن هنا يتكلمون ياباني لكن الترجمة عربية.. الفريق يحمل من مواقع اجنبية .. و تكون الحلقة مترجمة للانجليزية ثم يسحبون الترجمة و يقومون بترجمتها الى العربية ومن ثم انتاج الحلقة و وضع الموضع هنا في المنتدى هناك مواقع كثيرة لتحميل الحلقات مترجمة الى الانجليزية و اذا انت كنت تريد احلقات مدبلجة.. فلا اعتقد الا يوجد مركز الزهرة الذي دبلج ون بيس الى نهاية الجزء الثالث كما اعتقد و دبلج ناروتو الى الجزء الثالث ايضا كما اعتقد الفرق بين الدبلجة و الترجمة.. الدبلجة و هو تحويل كلام من لغة غير العربية الى العربية الترجمة وضع الكلام الى اللغة العربية و التكلم الشخصيات بالغة اخرى..كـ الانجليزية او اليابانية و اخيراً اعتقد ان موضوعك خطاء.. لكن انا اجبت عليك للمساعدة ان شاء الله افدتك ببعض المعلومات في امان الله