السلام عليكم
هل يوجد برنامج لالصاق الترجمة يقبل صيغ mp4 & mkv
لان اغلب صيغ الراو تكون mkv & mp4
و برنامج VirtualDub يقبل الا صيغ avi
و المشكل انه عند تحويل الفلم الى الصيغة avi في بعض الاحيان يعمل و مرات لا و ايضا عند العمل تقل الجودة و تكون غير ممتزة و ايضا يكون حجم الفيديو كبير
لذالك هل هناك حل لدمج الترجمة مع ابقاء الجودة و النقاوة و ان لا يكون حجم الفيديو كبير