عرض مشاركة واحدة
قديم 01-03-2012, 08:01 PM   #309
عاشق ألماسي
 
الصورة الرمزية Y O U S E F
رقـم العضويــة: 55594
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 8,513
نقـــاط الخبـرة: 3537

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات آمور الـ Fansub

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ســـهم الجنون مشاهدة المشاركة
ههههههههههه

مـع إحتـرامي لك .
مين قال أن الترجمـه الأنجليزيـه 100% ؟
شوف تدري الترجمـه الأنجليزيه مايعتمد عليها لا في التوقيت ولا في الترجمــه .

ترجمتهم 20% أخطــاء إملائيـــه
وفي الغالب 10% التوقيت غير سليم


يعني الأن أنــا لمــا أتــرجم تتوقـع أني أعتمد على ترجمتهم الغبيه .
هم حتى الأن ماوصلو لمستوانا كـ" عرب "
صحيح حنــا ننقــل منـهـم لاكن حنا نتفنن .
نعرف نسغل ونسخدم .

هم أقال مايقال عنهم أغبيـــاء كوجهـة نظر لي أنا فقط كعضو بأسم سهم الجنون !
وفيـه أداة الشفت .
تقدر تغير توقيت حلقـه كاملــه بـثانيتين فقــط .

لاكن مأعتقـد الأأخ يحتـاجهـا .

على العموم شكل مافيه أحد محتاج درس .
قلت نسوي لكم شي قبل الأختبارات .




جــانــا َ~

انا لم اطن اقصد دقه التوقيت انما اقصد دقه استخراج التوقيت

انا معك الغرب ترجمتهم ميته بدون استايلات

كما يوجد اخطاء في التوقيت مثل جملتين يحطونها بتتر واحد

وانا ما اعتمد على توقيتهم اوقت بنفسي عن طريق الموجات الصوتيه الي تظهر بالايجي سب
Y O U S E F غير متواجد حالياً