KORAMA-9
الاحداث بلا شك أنها هامه ولكن حاول أن تقرأ المشهد الأول وسوف يعجبك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المقلع
اخي Thuzerous
انا لم افهم المشهد الثاني ياليت توضحه
|
أهلاً مقلع وشكراً على التقييم
هذه ترجمة أخرى لنفس المشهد
يبدأ السبويلر الأول باجتماع للقادة . يصيح بهم ياماموتو " هذه حالة طارئة!"
احتشد كل القادة في ثكنة الفرقة الأولى باستثناء يوكتاكي و زاراكي كينباتشي و كوروستشي مايوري . يوكتاكي غائب بسبب مرضه بينما ليس هنالك من مبرر لغياب كل من زاراكي كينباتشي و كوروستشي مايوري . من ثم تشرع سويفون بسرد تقريرها ، تقول شيئاً من قبيل ، " تبعاً لتحقيق فريق ال Omnitsukido ، تم تأكيد اختفاء سجين الموغن '’ ، Azashiro Kenpachi . ليس ثمة من دليل أو إشارة توحي بهرب آيزن و المساجين الآخرين من السجن في الوقت الراهن ، و قد تلقى كافة أفراد فريق الحراسة أمر يقضي بالبحث عن Azashiro ."
* Mugen هو السجن الثامن التحت أرضي ، نفس السجن الذي أودع به آ يزن .
لقد تغيرت تعابير خمسة منهم على وقع هذا الخبر ، بما فيهم قائدة الفرقة الرابعة ، أوناهانا ريتسو ، و كيوراكو شينسوي قائد الفرقة الثامنة و القادة العائدون مؤخراً ، هيراكو شينجي و روجرو إيتوريباشي و مورغوراما كينسي . لقد بدأ الأمر منذ ما يزيد عن المئتي عام عندما زجّ بآزاشيرو في سجن الموغن حيث تمت إدانته بتهمة الخيانة العظمى . كان كل من روز و كينسي و شينجي مجرد عساكر عندما وقع هذا الحدث . لم تتوقع أوناهنا أن تسمع هذا الاسم بتلك السرعة ، بينما غرق كيوراكو في الصمت و التفكير . و قد تذكر رؤيته لفتاة آرنكار في Ugendo Quarters قبل أن يقع هذا الأمر ، و راوده إحساس بأنه قد يكون لها صلة بقضية هرب آزاشيرو من السجن .
بينما كان يفكر كيوراكو في الأمر ، شرع بقية القادة في الحديث . صرح هيتسوغايا بأنه لا يعرف المدعو آزاشيرو كما طرح سؤالاً بخصوص الكينباتشي ، عندها أخذ بياكيا يشرح الأمر .
إن الكينباتشي هو اللقب الذي يمنح للشخص الذي يهزم سلفه ، بمعنى آخر لن يكون هنالك اثنين يحملان هذا اللقب بنفس الوقت . من ثم يكمل ياماموتو الحديث قائلاً : ولكن ، كان آزاشيرو استثناء للقاعدة ، لقد أصبح الكينباتشي الثامن بعد أن هزم الكينباتشي السابع ، Kuruyashiki ، و منذ ذلك الحين لم يكن أحداً قادراً على هزيمته ، إلى أن اقترف جريمة و ألقي به في سجن الموغن ، و تم اعتباره على أنه غير موجود . و هكذا تم ترقية نائب قائد الفرقة الحادية عشر ليكون بذلك الكينباتشي التاسع ، و أضاف كيوراكو بأن الكينباتشي التاسع قد لقي مصرعه على يد Kiganjou الذي قدم من الروكنغاي . و بعدها كان الكينباتشي الحالي ، زراكي كينباتشي الذي نعرفه جميعاً .
كما أنه ذكر بأن كل من زاراكي و آزاشيرو يشكلان حالة فريدة من نوعها ، إذ أنه ما من أحد يعرف اسم سيف زاراكي ، ولكن آزاشيرو لا يملك سيفاً حتى . بالأحرى ، من المفترض أن لديه زامبكتو ، ولكن لم يقع عليه بصر أحد قط .
حينئذ يسأل كومامورا إن كان يتمتع بنفس قدرة وهم كيوكا سويغتسو الخاص بآيزن . و يجيب ياماموتو بأن هذا الأمر وارد ولكن آزاشيرو لم يقم أبداً بكشف هذا السر ، حتى أمام محاولات هيئة الغرفة 46 كان رده دائما " لقد سبق لكم و أن رأيتموه جميعاً "
عندها يقول كيوراكو بأن" الكينباتشي" لقب يمنح للشينغامي الأقوى ، لذا هم أشخاص في غاية العناد . مثلما كان
يتجاهل الكينباتشي الثامن Kiganjou الغاية من اجتماع القادة أو هيئة الغرفة 46 ، إنهم أشخاص أنانيون .بمعنى آخر ، الكينباتشي رتبة تحظى بامتيازات عديدة في السيرتي ، و في أثناء إدلائه بهذا الكلام ، كان كيوراكو يحدق في ظل قبعته كما لو أنه يتحدث إلى نفسه مسترجعاً ذكريات الماضي .
" ... أحسب بأن آزاشيرو كن أصبح كينباتشي لهذا السبب "
الترجمه الاولى التي وضعتها كانت روأيه اكثر واللغه فيها قويه وهي أدق من هذي ولكن كلاهما يصل للمعلومة نفسها
ما حدث بأختصار هو ان آزاشيرو كان مسجون في الموغن السجن نفسه الذي أودع به آيزن ولكن آزاشيرو هرب !!
وأيضاً سر لقب كنباتشي فهو يس لقبيله وأنما لقب يقال لشخص عندما يهزم من كان قائد الفرقه الحاديه عشر قبله وهي من العادات في السول سوسايتي