يب يب بمعني اخر عندما حذفت ماغيرت شي من القصة مثال
طالع في الصوره هذي من
هنا الصوره من المانجا لكن من الشابترات القديمة مافيها حرق
شايف هيسوكا وش ماسك في يده راس المتسابق طيب في نيبون كان لابس قبعة المتسابق صح طيب هنا نيبون حرفت
لكن وش الفرق بين الراس و بين القبعه مافي فرق في كل الحالتين المعني او الفكر وصل ان هيسوكا هزم المتسابق
و يمكن قتله لكن في كل الحالتين المعني وصل صح صح يعني التحريف الى سار ما اثر في شي و الحمدلله
فيجب أن تفرقوا بين التحريف الذي يغير المضمون و الذي لايغير فبعض الأحيان , يكون في منتصف الأحداث عنف ولكن "غير
مهم" إن تم تجاوزه أو تحريفه لن يغير من مضمون الحدث شيئاً هذا شي انا طبقته في قتال هيسوكا و كاسترو في
النسختين في القديمة وش سار في القديمة مابان شي كثير و مقطع قطع يدين هيسوكا و ماظهر وكيف فاز لكن فاز
انظر الى الصوره
هنا
في الجديد شفنا القتال شفنا جنون هيسوكا شفنا يده المقطوعة طيب اتغير شي اتحرف لكن هل التحريف غير شي لا
الصوره
هنا
مثال اخر شوف الصوره هذي هذي المره التحريف في ماد
الى فوق ماد الى تحت نيبون طبعا هنا نيبون التزمت بالمانجا لكن مره اخر هل التحريف الى حصل هنا
طبعا لا التحريف كان خفيف ما غير
شي من القصة بأختصار نص التحريفات الى حدثت كانت تحريفات عادية ماغيرت شي و مافيها شي اهتمامكم
بالتفاصيل الصغيره و الكبيره و التدقيق هذا الى خلكم تحكمو على النسختين ... بالمناسبة اي خطأ في الكلام سوري
هذا من سبب السرعة + مافي اصحح [/CENTER
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Heero Yuy
الي عجبني في نسخة نيبون رغم أني شفتها بس على سبيستون وما شفت النسخة المترجمة:
1- صحيح أنهم وضعوا فلرات لكننا لم نكن نشعر بأنها فلرات بل كانت وكأنها من أحداث القصة ، يعني فلرات مُتقنة وخصوصاً
فلر السفينة الحربية كان رائع جداً مع أني شفته فقط على سبيستون
2- الرسوم أفضل في نيبون ، يعني احنا في 2012 وهم يرسمون هالرسم الطفولي لكيلوا وغيره من الشخصيات ، قارنوا
بين رسمه في نيبون والرسم في مادهاوس ، طفولي جداً ولا كأنه واحد من أخطر القتلة ومن عائلة زولديك
3- الأوستات في نيبون رائعة جداً ، لا فكرة لدي عن مادهاوس لأني لم أُشاهد أي حلقة منه لكن يكفيني أني استمتعت
لأوستات نيبون وكانت جميلة جداً |
هذا هوه الى ابغا اقوله مع انها فلرات لكن محد حس بيها و الكل اعجب بيها كمان
كلامك جميل
لكن سؤال جون و كيلوا ماتعلمو وينغ مايهم المهم انهم تعلمو شي منه اظن عاى ما اذكر