هذه الكلمات ترجمة لأغنية فلم العزيمة*لناروتو*
وأريد أن أقول أن الترجمة ليست عبارة عن كلمات فقط بل هي أحاسيس ومشاعر
دموعي تخبرني بلطف وهدوء
بأن هناك شيء ما سوف ينتهي
أنظر الى الأعلى وأشاهد السماء الزرقاء تظهر بين الغيوم
أنا واثق بأن الأمطار ستتوقف
بدون مطر لا يوجد قوس قزح
لقد محا ألمي بلطف , والدوع التي في عيني
فجأة أدركت أن المطر توقف
والصمت قد انتشر حولي
بدا وكأنه يخبرني بشيء ما
عندما ظهر ذلك القوس الجميل
رائحة المكان بعد المطر أراحتني
وتمكن أخيراً قلبي الحزين من الرقص فرحاً
رقصت في برك المطر تحت ذلك لقوس
الجميل
تقدمت بخطوة للأمام بحذائي المبلل
بدون مطر لايوجد قوس قزح
يوماً ما كل الأسى سيختفي
بعد البكاء ليوم وليلة
رأيت الضوء الذي لوّن روحي بألوان الطيف السبعة
دموعي تخبرني بلطف وهدوء
بأن هناك شيء ما سوف ينتهي
أنظر الى الأعلى وأشاهد السماء الزرقاء تظهر بين الغيوم
أنا واثق بأن الأمطار ستتوقف
في أعماق روحي المجروحة
يختبئ القوس اللامع
هذا صحيح كل شيء سوف يبدأ من هنا
يومأ ما سيكون هنا سماء صافية
بدون مطر لا يوجد قوس قزح,يو يو يو يو يو يو
:1 (8): سامر :1 (8):
أرجو الرد