الموضوع: نقاشات واستفسارات One Piece (النسخه الرابعه)
عرض مشاركة واحدة
قديم 06-17-2012, 11:24 PM   #15702
♥ ɴo wαιғυ ɴo lαιғυ ♥
 
الصورة الرمزية نينجا العاشق
رقـم العضويــة: 106732
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 13,101
نقـــاط الخبـرة: 3296
الأوسمة والجوائزالأوسمة
افتراضي رد: نقاشات واستفسارات One Piece (النسخه الرابعه)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Memories مشاهدة المشاركة
اخوي نينجا العاشق ..

لا يوجد اختلاف بين الترجمة التي وضعتها وترجمة الاخ الزعيم

انت تعرف بلاغة اللغة اللعربية تستطيع التلاعب بالكلام دون اختلاف المعنى

ولا ارى اي اختلاف بالترجمتين ..

وياريت تعطيني رايك بالي كتبتة عن اوكيجي ..

تحياتي ..
لا هناك إختلاف يا عزيزي...

فعندما نقول سيد اللعب بالدمى دراجون فهذا يعني أنه يصبح مثل دوفلامنجو مثلا...

أما حينما نقول الرأس المدبر دراجون يعني لا يوحي لك بشيء آخر...

أما عن كلامك عن أوكيجي حقيقة كلام جميل جدا...

وأوكيجي من أفضل من في البحرية حاليا بعد ذهاب جارب وسينجوكو...

تحياتي...
نينجا العاشق غير متواجد حالياً