اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9
شباب انا احب اسئل المترجمين
هل تترجمون من الياباني الى العربي ام من الانجليزي الى العربي
فكيف طريقتكم
وعلى حسب خبرتكم كيف طريقة الفرق االاخرى مثل مكسات وزي ما بدك
|
بالنسبة للاجانب في طريقتين
1) واحد ياباني يترجم من ياباني الى انجليزي و بعدين تتفرع منه عدة ترجمات بلغات مختلفة
2) واحد انجلزي يترجم من ياباني الى انجليزي و بعدين تتفرع منه عدة ترجمات بلغات مختلفة
بالنسبة للعرب في طريقتين
1 ) واحد عربي يترجم من ياباني الى عربي مثل ترجمة فانتوم
لأني قريت في منتداهم انهم اول فريق يترجم من ياباني الى عربي
بس سمعت ان ناز او احمد ش ( مترجمين ناروتو) هم اول من ترجم من ياباني لأنجليزي
2 ) واحد يترجم من انجليزي الى ياباني مثل الطريق اللي يتبعها العاشق و غيرهم