رد: ون بيس 554 بعنوان : اشتباك ضخم ! طاقة قبعة القش ضد مئة ألف من الأعداء | One Piece
شكرا على الترجمة الرائعة اعرف انك تبذل مجهودا رائعا فى الرترجمة لكن من محبتى لكم ولاعمالكم فسمحت لنفسى ان انصحكم نصيحة ليكون العمل كاملا ورائعة اكثر كما عودتومونا المهم انت تكتب اليوجين ولكنها فى اللغة الانجليزية تكتب fisher man ولها معنيين الحرفى الرجل السمكة اما الانججليزةى فالمفروض تكتب برمائيون وهو ما تحكية القصة لانهم برمائيون لانهم يستطيعو التنفس على الارض وتحت الماء وهذة صفة البرمائى وانت تكتبها اليوجين يعنى انت اخذتها زى ما هى ما ترجمتها لانها باليابانى تنطق يوجين وانت كتبتها زى ما هى فالمفروض تكتب برمائيون وشكرا على جهودك وارجو ان تاخذ كلامى بعين الاعتبار وشكرا
|