اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة heero yuy
الأفضل بالنسبة لي gundam wing هالأنمي عشت معه لحظات ولا أروع ، تعمقت فيه كثير وتابعته أكثر من
مرة حتى فهمته ، أول مرة تابعته كنت صغير وأعجبتني فيه شخصية هيرو والمقاتلات لكن بعد أن كبرت رجعت
وتابعت واكتشفت روعته الحقيقية ، الكلام عن السلام والسياسة رائع ومتقن ، خصوصاً كلام تيريز كان روعة
في الحرب لا يوجد شرف أو مجد ، الأمر يتعلق بمن يضغط على الزناد أولاً إما أن تقتل أو تُقتل .. أيضاً كلام
زيكس كيف أن الناس يحتاجون لأن يروا بشاعة ووحشية الحرب حتى يسعوا إلى تحقيق السلام وتجنب نشوب الحرب
أتفق معك الترجمة جيدة فقط وكانت فيه معاني كثيرة غيرتها المترجمة أو لم تستطع ترجمتها بالشكل الصحيح
وهالشي تأثيره واضح لكن للأسف هي المترجمة الوحيدة الي ترجمته ، لو كنت أعرف أترجم كان عدت ترجمته من
البداية .. النهاية ما ادري ان كانت بتعجبك أو لا انتظر اكمالك له ونشوف رأيك لكن بالنسبة لي النهاية كانت مثالية
كلام تيريز وزيكس الي قلته لك قبل كم سطر هو ما تلخص في الحلقة الأخيرة .. أنتظرك تشوفها وأسمع رأيك
أي جزء تقصد ؟! ترى في أجزاء كثيرة سابقة لكنها مو مترابطة وكل واحد له قصة يعني عادي ما يصير تداخل أو لبس
أصدقائي يتابعون ناروتو ومرات يتكلموا لي عن الي يقوله بين وبالفعل كلامه كان مشابه بشكل كبير جداً للي في
كاندام وينج .. قلتها سابقاً كاندام وينج ركز على السياسة وايضاح الحرب وما يحدث بها ولذلك المترجمة ما قدرت
تترجم الأنمي بشكل دقيق وكان في أخطاء في الترجمة أثرت على جماله
العفو يا غالي  |
اخي لو تقدر تعطيني روابط افضل جزء من كاندام مترجم..