اسف على التأخر في الترجمة لاني كنت خارج البيت

نص الترجمة بالانجليزي



Taking advantage of the innate properties of Wood Release which allows the user to force trees to grow on any surface in an instant, the user creates a dense forest of flowering trees. The pollen produced by these flowers is then released into the atmosphere and when inhaled, renders any afflicted target unconscious.*
With enough willpower, it is possible to regain consciousness. However, in order to counter the technique fully, either the trees themselves must be destroyed completely or the target must continue to remain elevated above the dispersed pollen.


ترجمتي


(( بالامكان الاستفادة من الخصائص الطبيعية لاسلوب الخشب التي تسمح للمستخدم لاجبار الاشجار على النمو
فوق اي سطح في لحظة والتي تجعل المستخدم قادرا على انشاء غابة كثيفة من الاشجار المزهرة .

الغازات والابخرة المنبعثة من هذه الزهور يتم اطلاقها في الهواء وعندما استنشاقها يجعل الخصم او الهدف في حالة اللاوعي
ويفقد تركيزه مع الامكان ان يستعيد المستهدف وعيه عن طريقة قوة الارادة الكافية للتخلص من التقنية .

ومع ذلك من اجل التصدي للتقنية بشكل كامل توجد طريقتان :-

اولا / تدمير الاشجار بشكل كامل .
2/ يبقى الهدف بعيدا عن الغازات والابخرة المتصاعدة . )))