10-14-2012, 02:17 AM
|
#2970
|
|
عضو شرف في منتديات العاشق
رقـم العضويــة: 157989
تاريخ التسجيل: Jul 2012
الجنس:
 المشـــاركـات: 6,788
نقـــاط الخبـرة: 2032
Blogger : 
|
رد: نقاشات وإستفسارات Naruto ( النسخة الثالثة )
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1
اخي كلمة ريكودو متكونه من كلمتين هي (روكو) (دو)
وروكو تعني سته - ودو تعني طرق او مسارات
لذلك معنى الكلمة هو الطرق السته
اما اذا اردت ان تقول الهوكاجي السادس فسوف تكون الكلمة بالشكل التالي(روكودايمي هوكاجي)
وهي تتكون من اربع كلمات (روكو) (دايمي) (هو) (كاجي) ومعانيها هي
روكو= سته
دايمي= جيل
هو= نار
كاجي= ضل النار
وبهذا يكون معنى الترجمة (الجيل السادس لضل النار) وضل النار هو الهوكاجي
لذلك لا يوجد اي ترابط بين الجملتين |
+1 
 ,
|
|
|