منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

روحٌ و ريحَان · 01-17-2013, 10:05 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة & DANTE &

الفقره الانكليزيه صحيحه ولكن قرائتك لها خاطئه
وقت عرفتي معنى الجمله عن طريق ترجمتها في الكوكل اكيد القراءه غير واضحه طلعت لك لأن الكوكل مايراعي قواعد اللغه الانكليزيه
لكن لو عندك معلومات باللغه خاص بك كان وقتها ماقلتي كذا
تستاهل
درس في تعلم الحروف والقراءه الانكليزيه الصحيحه

أهلاً ^^
واضح بإنك ما فهمت قصدي.. ركز في كلامي الله يرضى عليك أنا قلت "كــتابة" ما قلت قواعد و لا قلت ترجمة

و الكتابة شاملة لكل شيء حتى الأسماء.. مو بس الجمل.
قصدي يا أخي هو في اسمك المستعار:

& DANTE &

كتابته غلط, الأصح Dante
الحرف الأول يكون كابيتال لأنه اسم, و باقي الحروف تكون سمول عادي.. أما الواو & فوجودها أساساً غلط في الاسم معنى و كتابة.
و الأمر نفسه مع اللقب اللي تحت اسمك المستعار.

أما الجملة /
It's required one professional ASSASSIN to kill another

هي صحيحة من ناحية القواعد, لكن كتابياً لا..
الأصح أن تضع في نهاية الجملة علامة ترقيم و هي النقطة, و الاسم ASSASSIN تكون بدايته بس كابيتال:
.It's required one professional Assassin to kill another

حتى نطق Google عندك خاطئ, لأنني أول مره أسمع أحد ينطقه بكوكل ^^
ترجمته هي جيدة لكن فقط للمصطلحات, أو الكلمات كمفردة يعني.. لكنه لا يصلح لترجمة الجمل أو المقالات الطويلة لأنه لا يراعي قواعد اللغة كما ذكرت حضرتك (: .

و اللي قبلي يستاهل كل خير.