عرض مشاركة واحدة
قديم 02-01-2013, 06:07 PM   #17731

 
الصورة الرمزية W a t s o n
رقـم العضويــة: 1836
تاريخ التسجيل: Oct 2008
العـــــــــــمــر: 28
الجنس:
المشـــاركـات: 5,651
نقـــاط الخبـرة: 524

افتراضي رد: نقاشات وإستفسارات Naruto ( النسخة الثالثة )

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1 مشاهدة المشاركة
نص الترجمة مخالف لما قاله فادي

نص كلام ايتاشي

We met these two, in order to kill them
It is a good place to fight
So they will not be able to increase the number of people they have

نص كلام كيسامي


The man might be one of the seven strongest of mist and the first match of the leaf


كيف ترجمته

هل تفهم اليابانية

شكرا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة υςhίhα ίταcЋί مشاهدة المشاركة
يـعطيـك الـعافـيـة ،

نـفـس الـمـكتـوب بـالتـرجمـة الإنـجلـيـزيـة ،

وهـذا يـدل عـلى إن كـلام إيـتاتـشي فـي الأنـمي مـجـرد فـلـر ،

ومـصـدر فـادي مـجـرد شـخـص مـنحـاز لـجيرايـا ، وإحـتـمال يـكون هـو الـمصـدر نـفـسـه ،

+ أصـلاً بـالـمنـطـق ، جـيرايـا مـا يـقـدر يـهـزم إيـتاتـشي لـحـالـه ، فـكيـف بـيهـزم الإثـنـين ،!

لا أدري ماذا ستكون النتيجة لكني قرأت خلال بحثي عن المانجا اليبانية

أنهما لو تقاتلا فستكون النتيجة موت الأثنين


W a t s o n غير متواجد حالياً