السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعضاء منتدى العاشق ^^"
طبعاً بعضكم قد يعرفني أو يعرف إسمي لأن كان هنالك عضو معكم إسمه كوراما كان يناقشكم بما كنت أقوله
___
عموماً
كنت أبحث عن نص معين قد سبق وأن جلبته من قرابة الشهور في منتدى آخر
وكنت اليوم أبحث عنه وعن موضوعه لكي أدخل لملف المترجم وذلك الموضوع المعين, وكنت أبحث بقوقل
وبالصدفه وجدت أحد الأعضاء الكرام الأخ فادي ساما كان يستدل بموضوع جيرايا وإيتاتشي ونقل مشاركة من مشاركاتي في موضوع في منتدى مكسات
وهنا نص مشاركته
طبعاً هذه المشاركه التي أقتبسها هي مشاركتي في منتدى مكسات من عضويتي هناك وبنفس أسمي هنا
طبعاً إستغربت من رد أحد الإخوان هنا على ما نقله الأخ عني وما جلبته عن ذلك التشابتر من الترجمة الدقيقه
عزيزي أنا أذكر إسمك
عندما كان يناقشك كوراما بكلامي, إستغربت أصلاً من طريقة إستدلالك وردك وأخذك
الآن أنا في المشاركه التي إقتبسها الأخ مني
كنت كاتب أسم المترجم وصفحة المانجا التي تخص ذلك النص والحدث
وأنت الآن تأتي لكي تشكك بالنص وتقول إجلب لي النص الياباني
يا أخي ألم أكتب رقم الصفحه والتشابتر؟ إذن بما أنك تريد التحري فإبحث عن النص الراو من مانجاهيلبرز أو فقط إبحث في قوقل عن التشابتر الراو لتلك المانجا
فأنا فعلت ما علي
ولكن لأحيطك علماً
المترجم شونينسوكي مصداقيته أكبر من مصداقية مترجمي العرب من أمثال العاشق هنا عندكم أو ناز سابقاً في مكسات, أو لنقل فرق الترجمة العربية
فهو متخصص في موضوع هو وبعض المترجمين لترجمة طلبات الأعضاء المتعلقه بالترجمة الدقيقه للنصوص, طبعاً ترجمته تقدم على ترجمة مانجاستريم بل حتى الفيز
المختصر المفيد, البينه على من إدعى
أنا وضعت رقم التشابتر والصفحة, ففعلت ما علي.. الآن يأتي دورك لكي تبحث أنت