رد: الحلقة السابعة || Maoyuu Maou Yuusha 7 || مترجمة
السلام عليكم
أولا مشكور على الترجمة و التعب اللي سويتوه في الإنتاج و الموضوع والرفع.... إلخ
لكن في شي زعلني مرة اللي هو الترجمة نفسها!!!
صحيح انو الخط تمام والتوقيت.... لكن
صياغة الجمل أبداً ما كانت تمااام!!!
لمن أقرأ الجملة الوحدة أحصل على الأقل كلجة او اثنين
ونادرا ما احصل جملة مصوغة صح!!!
من أهم عوامل الترجمة الإحترافية و الممتازة صياغة الجمل و البعد عن الأخطاء الإملائية
شكلكم استخدمتم مترجم قوقل في ترجمة الحلقة!!!
أنا اسف على هذا الكلام و ادري انو الطريقة هذي خشنة
و ادري انو في ناس حـ يزعلوا مني
لكن هذا الكلام طالع من القلب و ما حبيت أني أجامل و أضحك عليكم
و أقول ترجمة أحترافية ومن هذا الكلام اللي مو في مكانه أبداً
أكرر اعتذاري مرة أخرى
سلام 
التعديل الأخير تم بواسطة مليباري خطير ; 02-17-2013 الساعة 10:06 PM
|