رد: نقاشات واستفسارات Hunter x Hunter (النسخة الأولى)
السلام عليكم..
فيه شي حيرني بين النسختين.. كل نسخه تقول كلام مختلف عن الثاني..
النسخه القديمه قال ذاك المختبر عن هيسوكا.."اكره قول هذا لكننا لسنا ندا له" .. << تقريبا..
اما النسخه الجديده.. قال.."اكره قول هذا لكنه قريب من مستوانا" .. << كذالك تقريبا .. لاني مو حافظ الكلام نصا..
انا استغربت يوم تابعت النسخه الجديده وقال هذا المختبر هذا الكلام.. وحتى لو غلط مترجمين ماراح يكون الغلط كذا ويغير المعنى..
للي تابع المانجا وش قال ذاك المختبر هل قال ان هيسوكا اقوى منهم ام ان مستواه قريب من مستواهم..؟
|