اي نسخة تستخدم؟ المحمولة؟ ولا غيرها؟

والظاهر ان نظامك xp وقديم sp2 رقيه الى sp3

ثم استعمل هذه النسخة

aegisub-r7650-portable-32

هنا يتحدثون عن نفس مشكلتك http://www.google.iq/#q=kernel32.dll...w=1366&bih=638