منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

κєм ѕταгκ · 08-01-2013, 04:13 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
كيف الأخوة ؟ إن شاء الله بخير ..
حبيت أنوهـ لمسألة مهمة وأتوقع أن من ذهب لليابان أو له فهم في اللغة والعادة اليابانية
يعلم تماماً معنى " أوتاكو "
فهي معنى خبيث وغير لائق تماماً .. فهي لا تعني الإدمان فقط ،
فهي بلغة الشارع تعتبر " سبة " أو " مذلة " لمجرد ذكر أن هذا الشخص " أوتاكاوي " ~
أحببت التنويه على هذه النقطة لا غير
لأنني رأيت كثير ممن يفتخرون بهذه الجملة !!!

وشُكراً ..

وعليكم السلام ورحمة الله

الحمدلله بخير وصحة , كيفك أنت سهم

أشكرك على المعلومة

ولو كانت المرة الأولى اللي أسمعها رغم المدة الطويلة في سماعي وقرائتي لهذه الكلمة بكثرة ^^

المشكلة الموضوع هو كافي الأوتاكو

لكن قبل فتحي للموضوع ذهبت للتأكد من الأسم في الويكيبيديا

هـنـا

لذلك لا أعتقد ان فيها بأس ان شاء الله

لأن الكلمة عند العرب لها معنى واحد .. يعني تقدر تقول صنعنا معنى جديد ^^

كل العرب بدون استثناء لديهم معنى واحد لهذه الكلمة .. وستجد كثير ممن يستخدمها

خلاف بعض من يستخدم كلمات انجليزية قد لا يفهمها البعض ولكن كثير من العرب يعرف معناها الصحيح

لذلك يكون من يستخدمها فعلا ساذج

ولكن هنا عند كلمة أوتاكو يختلف الأمر لأن لدينا معنانا الخاص لهذه الكلمة .. ومتفقين عليها

لماذا ننظر بمعنى الكلمة عند اليابان ونحن ليس لدينا أي صلة بهم

اضافة الى ان الكلمة تأصلت لدينا من البداية ونستخدمها لغرض مختلف ^^

تتكون الكلمة اليابانية من جزأين :جزء أو يفيد التفخيم و الجزء تاكو الذي يعني مسكن أو منزل باليابانية (أوتاكو هي طريقة لبقة ومؤدبة لقول "منزلك" للمخاطَب).

لا أقول أني اتفاخر بهذه الكلمة .. فهو شيء سخيف حتى يتفاخر به

ولكن لا أرى مشكلة في استخدامها , لأنه معنى لا يمكن تغييره

حتى أن هناك مواقع سميت بهذا الأسم

أشكرك على اهتمامك وتنويهك