اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia
اعتذار من القلب  
حسناً لنفترض ان الترجمة التي احضرتها انت هي الصحيحة و باقي الترجمات الاخرى خاطئة
مثل مانغا ريدر و باندا و ستريم
هل من المنطق تصديق ان جيرايا اقوى من ايتاشي و كيسامي مجتمعين !!
و نحن نعرف سبب قول ايتاشي هذا فقط هو لا يريد القضاء على واحد من اعمدة كونوها الرئيسة فهو ذاهب ليطمأن على ساسكي و ليحذر دانزو من الاقتراب من ساسكي
و الشخصيات تتطور و هذا لا يعني ان الشخصية الفلانية تبقى ضعيفة للأبد
او الشخصية العلانية تبقى قوية للأبد
مثل في الجزء الاول ساسكي كان اقوى من ناروتو و الآن العكس
كل شيء قاله كيشي عن ان فلان اقوى من علان يستطيع نقضه في المستقبل
لكنه لا يستطيع نقض ان ايتاشي بعمر السابعة كان بحكمة كاجي
المشكلة انكم تربطون معلومة بــ معلومة اخرى |
يسلموا قلبك وعيونك ووجدانك عزيزي
انت تتحدث عن المنطق وفي نفس الوقت تصدق بان ايتاتشي بعمر السابعة كان بحكمة الهوكاجي ؟؟ اي منطق هذا !
قول بان جيرايا اقوى من ايتاتشي وكيسامي معقول اكثر من كلام حكمة ايتاتشي
لان جيرايا اساسا كان سيقضي عليهما لولا الاماتروس
ولو كان كيسامي وحده فان هذا لن يكلف جيرايا شئ لان كيسامي لا يستطيع الخروج من تقنية معدة الضفادع الخاصة بجيرايا والتي لم يخرج منها احد من قبل ايتاتشي
بمعنى ان كيسامي كان هالك لا محالة بدون ايتاتشي وبتقنية واحدة
ولهذا كيسامي قال بان مستواهم مختلف عن جيرايا
وقال بان عشيرة الاوتشيها - يقصد ايتاتشي - والسيافين السبعة - يقصد نفسه - يعتبروا تافهين امامه وهذا الذي حدث بهروبهم منه وتفادي قتال جيرايا !
الترجمة غير قابلة للتشكيك ابدا وهي من شركة فيز المعتمدة وجلبنا ايضا النص الياباني !
واذا انت فهمت شئ من تلك الترجمة الخاطئة قلي لي ماذا فهمت منها ؟؟ لا معنى ولا سياق !
فلم يبق اي شئ لعدم تصديقك الا ان تكون معاند ومنحاز لرأيك ولمن تحب , حينها انت حر !
التبرير لهروب ايتاتشي شئ اصبح اسطوانة مشروخة
ايتاتشي لم يكن مجبرا للكذب على كيسامي بخصوص قوة جيرايا
ثم انهم فصلوا في قوة جيرايا لدرجة انهم قالوا بانه حتى لو جاءهم دعم لن تتغير النتيجة !
يعني الامر ليس تمثيل على كيسامي
بل هو واقع يتناقشون فيه هم الاثنان وكل منهما يوافق الاخر !
الشخصيات التي تتطور هي البطولية مثل ناروتو ساسكي ساكرا كاكاشي
او التي يريد الكاتب خلق حدث بها مثل كابوتو واوبيتو فلولا تطورهما لما رأينا احداث الحرب !
اما الشخصيات الاخرى فتبقى كما هي غالبا وان تطورت سيكون تطور طفيف وشكلي اكثر منه فعلي !
ايتاتشي في الجزء الاول هو نفسه في الجزء الثاني وكذلك جيرايا !
وايتاتشي نظريا لا يعلم بان جيرايا يملك نمط ناسك ولا كيسامي ايضا
فكل هذا الكلام كان عن قوة جيرايا الخام بدون اضافات او اطوار
والكاتب وضح هذا في الداتابوك واعطى لكل من جيرايا وايتاتشي تقييم واحد
وتقييم جيرايا بدون النمط لانه ليس قوة خام بل اضافة خارجية لا تحسب في التقييم !