كثيراً ما ارى البعض يقول ان الادميرالات الثلاثه هم افضل مستخدمين للهاكي من اكلي اللوغيا

لكن هذا خطأ الترجمه لم تكن صحيحه وتم اعادة الترجمه

---------

لا أعلم ماذا تتناقشون عنه لكن أخبرني زاراكي ان الترجمة ركيكة وغير مفهومه وطلب مني ترجمتها مرة أخرى ..
تفضلوا هذه الترجمة النقية :


logia type: Transforming/changing your body to nature, defying any physical attack! Logia is strongly expressed as the strongest of all 3 types. Fruit eater are able to transform their body into fire, light, etc and escape entity, making physical attack useless. Movement are free as will, they are strong at vast range attacks

نوع اللوجيا : تغير/تحويل طبيعة الجسد و تتحدى أي هجوم جسدي ! اللوجيا تُعتبر بلا منازع الأقوى من بين الأنواع الثلاثه , آكلوا الفاكهة يستطيعون تحويل أجسادهم إلى نار , ضوء .... الخ و لديهم قدره على المراوغه , و تجعل الهجوم الجسدي غير مجدي كما أنها تُعطي سهوله للحركه , وهم أقوياء في الهجمات ذات المدى الواسع

الترجمة اليابانية : أبو هريرة
الترجمة الانجليزية : Yaz

أكملوا نقاشكم وآسف على ضعف الترجمة السابقة .

^
منقول من منتدى مكسات