رد: ناروتو شيبّودن الحلقتان 327 - 328 | Naruto Shippuden 327 - 328
أستاذنا الكبير Al3asq أشكرك على الترجمة المتقنة والمهذبة لغوياً والتي يستأنس المرء بها
لدي فقط إقتراحان أود طرحهما عليكم مع أني لست من هذا المقام:
الأول:- مسألة نوع الخط (Bold) لم يعد دارجاً ولما يأخذه من مساحة أتمنى استبداله بخطوط أخرى مثل الخطوط التي يستخدمها بقية أعضاء فريقكم المبجلين
الثاني:- شعار موقع 3asq جميل ونتباها به، ورأيي المتواضع استخدام شعار شفاف (مثل شعار TV Tokyo ) لأنه وباعتقادي جميع متابعي الأنمي يفضلون مثل هاته الشعارات التي لا تشغل حيزاً ولا تشعر بها.
أظن أن الغرض من الشعار حفظ حق الترجمة أو شيء من هذا القبيل
وإن كان هذا الأمر صعب المنال، فعلى الأقل عدم ظهور الشعار طول الحلقة، ظهور في البداية وعند فاصل المنتصف والأولى تكفي برأيي
أتمنى النظر في الموضوع وتقبل رأيي المتواضع لأنني أحد الذين يسعون خلف الكماليات في موضوع الترجمة
بوركتم وبوركت جهودكم
|