السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
توضيح ما حدث بخصوص مشروع Hunter X Hunter ومترجمه السابق Demon Weky
بعد تساؤل الكثيرين عن سبب تغيير مترجم مشروع القناص Demon Weky رغم عمله عليه منذ فترة
طويـلة. وبعد تناثـر الأقـاويل والإشاعات منها الصادق والكثير منها كـاذب، قررنـا كتابة هذا التوضيح لدحـر
الشكوك ولمنع القيل والقال، ولإثبات موقفنا كإدارة لفريق العاشق للترجمة وإدارة المنتدى.
بتاريخ 5 أغسطس الماضي قمنا كمسؤولي أقسام فريق العاشق للترجمة والتدقيق والإنتاج بوضع
قوانيـن وسياسة جديدة للفريق، وذلك سعيًا لتطوير مستوى الأعمال التي يطرحها الفريق للمتابعيـن
تفاصيل القوانين لن نتطرق إليها في هذا الموضوع، لكن سنتكلم عنها بإيجاز فقط
كما أسلفنا الذكر، هدفت تلك القوانين إلى تطوير جودة أعمال الفريق مـن حيـث إتقـان الترجمـة وصياغتهــا
وتحسين الإنتاجات... تم تطبيق القوانين على جميع أعضاء الأقسام المختلفة بمن فيهم المسؤولون أنفسهم
إلا أن عضوًا واحدًا قرر عدم الالتزام بهذه القوانين، والعمـل
بشكل منفرد بعيدًا عن الفريق متجاهلًا القوانين ومن وضعها
بالمرة الأولى لمخالفته وجّه إليه إنذار شفوي، بالمرة الثانية تم إعفاؤه طوعًا منه في عدم التقيد بالقوانين
يُذكر أن هذه لم تكن المرة الأولى لمخالفة العضو المذكور لقوانين الفريق بشكل عام، بل وتعديه على الأعضاء
والمسؤولين بالسباب والتهكم، والتعالي على غيره من الأعضاء.
هذه الأمور وغيرها ببساطة ليست مقبولة في فريقنا.
أما فيما يخص اختفاء أعمال العضو المذكور آنِفًا، قام العضو بحذف كافة محتويات مواضيع الأعمال التي
ترجمهـا تحت اسم وراية الفريق داخل قسم Hunter X Hunter مما دفع إدارة الفريـق لحـذف كامـل
المواضيع حيث أن وجودها كعدمها.
وسعيًا لتحسين مستوى ترجمة عمل كبير بقيمة Hunter X Hunter اعتمدنا - بعد إعفاء المترجم المذكور
من مسؤوليته - على سياسة الفريق الجديدة لتدقيق الأعمال وإنتاجها، ولعلكم لاحظتم تطورًا في مستوى العمـل
بشكل عام; من حيث دقة العبارات ونسجها وحسن الصياغة... وسنستمر على هذه الوتيرة بإذن الله
لذا وباختصار، الموضوع لم يزد عن كونه أحد الأعضاء الذين خالفوا القوانين التي التزم بها الجميع
ولم يحترم كونه بفريق، ولم يحترم كونه في موقع إشراف بالمنتدى
وكي لا يختلط الحابل بالنابل بشأن ارتباط حظر عضوية المذكور آنِفًا بما فعله;
وقع الحظر إزاء تعدي المذكور آنفًا على القانون الثاني من قوانين المُنتدى العامة، حيث نص القانون:
عدم التلفظ بألفاظ غير لائقة بشكل مُباشر أو غير مُباشر سواءً بشتم أو نحوه داخل المُنتدى ، سواءً داخل
المواضيع أو المُشاركات أو البروفايلات ونحوه ، مُنتهك البند الثاني سيتم حظره بشكل نهائي عن المُنتدى.
كان هذا ما لدينا لنخبركم به عما حدث، ونعتذر عن عدم ذكر تفاصيل إضافية
فالموضوع لا يستحق أكثر من هذا القدر.
...
تحريرًا في 1 ذو القعدة 1434هـ - الموافق 7 سبتمبر 2013م
إدارة فريق العاشق للترجمة - .omar.
إدارة المنتدى - Al3asq