منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

Principessa · 01-09-2014, 11:41 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة м α đ ā я ą

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

بخير أختي و لله الحمد ,, و أنتِ كيف حالكِ ؟ إن شاء الله بخير

الحوار في بداية الحلقة كان هكذا :

أوبيتو : أمر متوقع منك أن تتحدى الإيدو تنسي .

مادارا : الأهم من ذلك , ما الذي يؤخّرك ؟ ( يقصد ما الذي يؤخره عن تنفيذ الخطة , خطة عين القمر )

و أظن أن الترجمة التي تشاهدينها ليست جيدة

على فكرة , الأصح لو قلتي " جيدو مادارا " و ليس جيدو ناجاتو

لأن عيني ناجاتو هي في الواقع عيني مادارا

يعني الجيدو أول من إستدعاه , و أول من إمتلكه هو مادارا , و هو الوحيد طبعاً

بالنسبة للبريفيو مترجم تفضلي هنا

دوم ان شاء الله .. أنا بخير ولله الحمد ^^
أول مره أجرب هذه الترجمة ، والأخيره كما يبدو ^^

نعم أعتذر غيدو مادارا وليس ناقاتو .
فعيون ناقاتو في النهايه هي لمادارا

جزاك الله خير على التوضيح وعلى البريفيو

^^