منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

Principessa · 01-10-2014, 12:15 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة αпɪмv sєĸαɪ

ترجمة فريق آنيميوك

أختي الغالية ، مع كلّ احتراماتي للفرق المترجمة
لكن فريق آنيموك ترجمته خارجة عن نطاق التغطية تماما
يكتبون كلاماً لا معنى له ، حتى المترجم بنفسه الّذي كتبه لا يفهمه

أنا لا أنصحك بالمشاهدة منه و بشدّة أيضًا ، خاصة أنيمي يهتمّ بالتّفاصيل الدقيقة
و الأمر في الأخير راجع إليكِ

و هذا هو الدّليل :
هذا هو الكلام الّذي قاله أوبيتو لمادارا ، و ليس كما قُلت أنتِ عن ما كتبه آنيموك

و هذا بشأن كلام تسونادي

لو كنتِ مستعجلة على مشاهدة الحلقة و خايفة من الحرق
تابعيها من المحبّين

و لو كان بإمكانك الإنتظار ، فهذا سيكون الأفضل طبعًا لأنّك ستشاهدينها من ترجمة العاشق

آسف بشان البريفيو ، فأنا لا أشاهده لأنّي لا أحب أن أحرق على نفسي

هذه المرة الأخيرة صدقني ..
أنا أول مره أسمع بهذه الترجمة صراحة ^^"
أتمنى منهم مزيد من الإجتهااد

حتى إني في بعض الجمل حاولت إعادة صياغتها لتكون جملة مفهومه
الحياة تجارب

لا بأس بذلك الأخ مادارا بارك الله فيه أحظر البريفيو ^^
هذا البريفيو ليس فيه حرق ^^

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة м α đ ā я ą

العفووووووووووووووو أختي

و على فكرة , تسونادي لم تقل أبداً إحضار كاجي آخر

بل هي طلبت من ذلك الحلزون إحضار الكاجي الآخرين لتعالجهم فقط

و كما نلاحظ أن جسد تسونادي إنقسم إلى نصفين , تستاااااهل

نعم مؤسف جداً إفساد الترجمة لهذا الحد .. مع كل إحترامي للمترجمين
تسونادي لا أحبها ولا أكرهها ولكني ممتنه لها لجلعها من ساكرا شيء ذو قيمة ^^
في الواقع لا يهمني من الكاجيز إلا جارا فقط

شكراً لكما للتوضيح ^__^