عرض مشاركة واحدة
قديم 02-14-2014, 04:37 PM   #3218
عاشق ذهبي
 
الصورة الرمزية رابت بوي
رقـم العضويــة: 179262
تاريخ التسجيل: Jan 2013
العـــــــــــمــر: 27
الجنس:
المشـــاركـات: 3,670
نقـــاط الخبـرة: 643

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Detective Conan (النسخة الأولى)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبر الزمن مشاهدة المشاركة
مرحبا

أنا جديد في نقاشكم أتمنى أن اسعد بالحديث معكم



لدي استفسار وهو عن فلم كونان السابع عشر هل تعرفون ترجمة موثوقة له مع إنتاج ممتاز ؟؟؟


أنا أنتظر حلقات 725 وما بعدها العاشق لم يترجمها بعد أم ماذا ؟؟ ولماذا تحديدا حلقات كونان تتأخر كثيرا في ترجمتها بخلاف ون بيس وتوريكو وهنتر وناروتو ؟؟؟
أهلاً بك و جميع محبي كونان

أفضل ترجمة للفلم ال 17 هي من فريق الأشباح
http://sub-phantoms.blogspot.com/201...stant-sea.html

الحلقات 725 و مابعدها نزلت لكن لم تترجم في العاشق

أما تأخر ترجمة كونان فله عدة أسباب

1- أنمي مليء بالحوارات ويأخذ الكثير من الوقت في ترجمته
2- يكون أحياناً بعض المصطلحات المعقدة
3- ترجمة كونان تحتاج شحص محترف خصوصاً لأن طرق الجرائم تحتاج ترجمة صحيحة
4- ( وهو السبب الأهم) المترجمين الإنجليزيين الممتازين الذين يترجمون كونان دائماً يتأخرون في ترجمته
رابت بوي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس