خلاص أنا [عضو جديد] وصراحه نويت أقولكم عن بعض الخياس اللي إن شاء الله تتجاوزونه
هذا الموضوع بيكون تشكيلي بطرح [الترجمة] [الإنتاج] [المواضيع] وأنا الحين ما أحدد أية فريق أو أيت موقع ... اللي فيه هـ الأشياء يشيله ويريحنا ياخي!!

1. الترجمة
أ.قد تجد بعض الفرق عندها 10 مترجمين ماسكين 30 مشروع [تعبيرات مجازية مبالغة] لكن الترجمة اللي قاعدين يقدمونها مليئة بالأخطاء الإملائية [ياهوووووووهووووه] صراحة تبدأ تتسائل وتبدأ تقول وش أفضل أخيس فريق عشان أتابعة [والله العظيم من جد - إلا قلة قليلة] ...

ب. الأكتورز يقولون كلام ويجيك الشيخ ويترجم ترجمة حرفية ... [يعني أنا تابعت المسلسل الكوري ثلاثة أيام ... في احدى الحلقات قاموا يقولون الشخص شديد الأهمية! " يقصد الرئيس " تخيل بالله معي ترجمة تجيك كذا---> لقد فقدنا الشخص شديد الأهمية - لا نعلم أين مكان الشخص شديد الأهمية! ] هذي مو ترجمة احترافية ... [هذا مثال عشان حقين الأنمي مايطبون علي!].

ج. أو تستخدم كلمات بإمكاننا التخلي عنها من أجل احترافية الترجمة. [ماعندي مثال بعقلي!]

د. أن تكون الترجمة خاطئة أو فيه تترات بدون ترجمة!
ه. وتعال الحين لحقين الستايلات ... بعضها ألوان [ورع] مايتعدى عمر الـ 3 سنوات والله العظيم إنها فضايح يوم تجي وعندك جمهور ومعجبين فوق الـ 3000 ألاف سخص وتقدم ستايل بلون فاقع وعيونا راحت وتفقعت يجيك لون أخضر فاتح وبالنص فاضي [أممم بس *****]

------------------
2. الإنتاج
أ. الإنتاج بحسب التقرير FHD [أولاً مافيه شيء يسمى فول إتش دي!] أنواع الجودات العالية 2
ياما 720 HD >>> أو 1080 HD

صحيح أن المصطلح هذا متداول حتى من أهل اللغة أنفسهم لكن تقنياً لا يوجد! < نرجع >
وتلاقي الحجم 400 إلى 600 ميقا ... وتجي أنت تهز راسك وفرحان بعد عناء ساعتين تنزل بالأخير الجودة فيها تشويشات وتقطيعات فور الحجم الكبير اللي أكبر من رأسك كله خياس بخياس!!.
ي خي اذا توك متعلم درس درسين فكنا

------------------------
3.المواضيع
أنا اللي أعرفه أن البسملة تجي بالنص !! ... ش اللي صار لهم عشان يبدئون الموضوع كله بالنص مادري!!

يعني الحين أحنا اللغة العربية RtL ش السبب اللي كل مواضيعك بالوسط!؟

وثاني شيء اللي والله يلوع الكبد ... ألون تنسيق الموضوع الفاتحة ودي بس أعرف ش قاعد يفكر فيه!

لحظة لحظة ... الزخارف اللي لحد الآن 5 مواضيع دخلت بعاشق زخارف فوق الخيال! ... [من جد هل هذا اللي تسوونه في دورة تنسيق المواضيع!!] تعلم كيف تكتب وتقطع الحروف! ... أوكي ماعليش يمقطع واحد أو اثنين لكن اما الموضوع كله ... والله لو اني غشيم

والله اللي مواضيعه تسذا ماخسارت إلا التصاميم الحلوة اللي تروح عليه

-------
لا حد يجي ويقول ماحد جبرك تتابعهم [أصلاً أنا ماأتابع الا ون بيس - والمحقق كونان - ومترجم] اقصد متابعة مستمرة
أنا قدمت نصيحة غالية / الكثير يجامل وبكل أسف - أصبحنا نضحك على بعضنا البعض