رد: استفسار بخصوص فريق عمل الترجمة..~
المترجم:
1- يحمل الخام الإنجليزي
2- يأخذ ملف الترجمة
3- يترجم الملف ويعطيه للمدقق
المدقق:
1- يأخذ ملف الترجمة من المترجم
2- يراجع الملف ويصحح الأخطاء قبل أن يعطيه للمنتج
المنتج:
1- يأخذ ملف الترجمة من المدقق
2- يدمج الملف بالفيديو الخام لينتج حلقة مترجمة
3- يرفع الحلقة ويعطيها للرافع
الرافع:
1- يقوم بتنزيل الحلقة من المنتج
2- يقوم برفع الحلقة على عدة مواقع رفع
يعني باختصار:
فريق الترجمة = ترجمة + تدقيق + إنتاج + رفع
رغم أن بعض المترجمين يقوم بعملين أو أكثر أو حتى جميع الأعمال بمفردهم 
التعديل الأخير تم بواسطة YasseR-sensei ; 06-04-2014 الساعة 11:28 AM
|