بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عام وانتم بخير وجميع الامة الاسلامية واعاده الله علينا بالخير واليمن والبركات
وتقبل الله منا ومنكم خير الاعمال فى هذا الشهر الفضيل.. اللهم امين

اليوم ساقوم بشرح طريقة دمج الترجمة مع الفيلم وتحويلة الى Xvid باستخدام برنامج VirtualDub


الادوات المطلوبة


حزمة الاكواد K-lite Mega Codec

التحميل من هنا

برنامج VirtualDub

التحميل من هنا
او
التحميل من هنا

برنامج VobSub

التحميل من هنا

فلتر ****sub

التحميل من هنا


بعد تحميل جميع الادوات سنبدا بتنصيب برنامج K-lite ان لم يكن مثبت على جهازك

ثم نفك الضغط عن برنامج VirtualDub وهو برنامج لا يحتاج الى تنصيب

ثم ننقل فلتر ****sub.vdf الى مجلد الـ Plugins فى برنامج VirtualDub

ثم نقوم بتثبيت برنامج VobSub ولكن يجب التركيذ فى التثبيت حتى يعمل كل شئ بشكل سليم

قم بالتاشير على VobSub For VirtualDub كما ترى بالصورة التالية



ثم اضغط Next ثم Install

اثناء التثبيت سيطلب منك تحديد مسار برنامج VirtualDub لكى يتم نقل الفلتر له فقم بتحديد مكان البرنامج ثم اضغط Next

يجب ان تجد فى النهاية هذان الملفان فى مجلد الـ Plugins حتى تتاكد من ان كل شئ على ما يرام



:: انتهى تثبيت الادوات المطلوبة ::

--
\\/\ \/\\
--

الدمج والتحويل


يجب ان يكون لديك ملف الفيديو والترجمة المطابقة فى مجلد واحد والملفين بنفس الاسم

كما بالصورة التالية




نبدا الان باستخدام البرنامج
والطريقة اسهل بكثير مما تتخيلون



نقوم بتشغيل البرنامج
ثم من القائمة نختار File > Open Video File




- ثم نختار ملف الفيديو ونضغط Open


الان سنقوم باختيار ملف الترجمة

اتبع الشرح




اخر شئ وهو ضغط الفيديو وحفظ الملف

اتبع الشرح




اذا اتبعت الخطوات بشكل سليم سينتج لك فيلم مدمج معه الترجمة ويمكن عرضة على

الحاسوب او التلفاز


"" انتهى بحمد الله ""