08-19-2014, 03:02 PM
|
#12552
|
|
Кαเѕ
رقـم العضويــة: 130670
تاريخ التسجيل: Mar 2012
الجنس:
 المشـــاركـات: 2,760
نقـــاط الخبـرة: 524
|
رد: Otaku caffe ( النسخة الثالثة )
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed816
يب .. بس هناك بعض الأنميات اللي لازم يكون الترجمة جيدة حتى تفهم الحوارات العميقة ..
أنمي داون مصيبة يا رجل اضافة الى الترجمة السيئة يقطعون و يحرفون .. -_-
|
أكيد
أبسط مثال [ ديث نوت ] [ كونان ]
يحتاج لتحليل و أفكار عميقة و تحتاج لترجمة احترافية ~
فما ينفع لغة عامية
أو ركاكة تعبير ~
لكن كوميدي ما يضر كثيراً ~
و ع الأغلب مصطلحاته ليست صعبة ~
+
للأسف ضاعت أنميات كثيرة بسبب أنمي داون 
ع الأقل سايق أنقذ شوية أنميات 
|
|
|