منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - • دآء مينَـامَـاتَـا " تَـآبعْ للمُسَـآبقةة ~

Rikka Chan · #1 08-23-2014, 02:13 PM

السسَلآمـ عليڪمـ ۈرحمةة الله ۈبرڪـآتةة

ڪيفَ الحَـآل عضَـآء ۈزۈآر منتدآنَـآ [ مُنتديَـآت العَـآشق ~

جمعت معلۈمَـآت عن هذآ المَرض من عدةة مصَـآدر ۈلمَ أترڪـ شيئاً عنهُ !

ۈأحب أن أذڪر أن هذا أۈل مۈضۈع لي في هذآ القسسمْ ×-× ۈهۈ تآبع لمسسَـآبقةة "حۈآدث ۈڪۈآرث"

نبدأ بـ لَمحَـةة عَن المَرض

اضطراب عصبي تَنَڪسِيّ ينتج عن تَسَمّم بمُرڪب الزئبقِ في المأڪۈلات البحريةِ القادمة مِنْ مياه ملۈثَة بالزئبقِ

ۈيتميّزَ هذا الدّاء بأحاسيسِ حارقة أَۈ نخِزه ۈنطق عسير ۈفقدان التنسيقِ ۈالرُؤْيَةٌ المُحيطِيَّة

مرض ميناماتا حدث نتيجة عن تناۈل أطعمة بحرية ملۈثة بمرڪبات ميثيل الزئبق التي تم تفريغها من

التي أعيد تسميتها لاحقا "مؤسسة ) Shin-Nippon Chisso Hiryo K.K. من (Kumamoto محطة ميناماتا (في ۈلاية ڪامامۈتۈ

ۈيشار إليها "شۈا دينڪۈ") في بلدة ) Showa Denko K.K. ۈيشار إليها فيما يلي باسم "تشيسۈ") أۈ من محطة "Chisso

.Niigata ۈتسمى حاليا ب آغا تاۈن) بۈلاية نيجاتا ) Kanose

ۈتشمل الأعراض الرئيسية للمرض اضطرابات حسية ٬ ترنح ٬ تضييق في المجال البصري ٬ اضطرابات في السمع. يؤدي تعرض

الشديد لميثيل الزئبق من قبل الأمهات الحۈامل خلال فترة الحمل إلى معاناة المۈاليد من

مرض ميناماتا ٬ ۈالذي قد تختلف أعراضه عن أعراض المرض في الشخص البالغ.

فضلا عن ڪۈن مرض ميناماتا خطراً صحياً ناجماً عن تلۈث البيئة فهۈ مصدر لمشاڪل ڪبيرة في طبيعة المنطقة المتلۈثة ۈالمجتمع

المحلي ڪڪل

اڪتشف مرض مينماتا أۈل مرة عام 1956 في مدينة ميناماتا في محافظة ڪۈمامۈتۈ في اليابان

ۈالسبب فيه هۈ إطلاق ميثيل الزئبق في مياه الصرف الصناعي في مصنع مؤسسة شيسۈ

للڪيماۈيات ۈالذي استمر من 1932-1968. تتراڪم هذه المادة الڪيميائية شديدة السمية أحيائيا في

المحار ۈالسمڪ في خليج ميناماتا ۈ بحر شيرانۈي التي عندما يأڪلها السڪان المحليين تؤدي إلى

التسمم بالزئبق. ۈرغم استمرار ۈفاة القطط ۈالڪلاب ۈالخنازير ۈالۈفيات البشرية على مدى أڪثر

من 30 عاما، إلا أن الحڪۈمة ۈالشرڪة فعلتا القليل لمنع للتلۈث.

ۈڪان عدد الضحايا المعترف به رسميا في آذار / مارس 2001، هۈ 2,265 ضحية، (تۈفي منهم

1,784) ۈحصل أڪثر من 10،000 على تعۈيض مالي من شيسۈ ..

ۈبحلۈل عام 2004، دفعت شرڪة شيسۈ 86 مليۈن دۈلار ڪتعۈيضات، ۈفي العام نفسه صدر أمر لتنظيف التلۈث فيها.

ۈفي 29 مارس 2010، تم التۈصل إلى تسۈية لتعۈيض الضحايا المنتظرين غير المصادق عليهم.

ۈحدث الاندلاع الثاني لمرض ميناماتا في ۈلاية نيجاتا عام 1965. يعتبر ڪل من مرض ميناماتا

الاصلي ۈمرض نيجاتا ميناماتا أثنين من أربعة من أمراض التلۈث الڪبيرة في اليابان

في 21 أبريل 1956 فحصت فتاة في السنة الخامسة من العمر في مستشفي مصنع مؤسسة شيسۈ

في ميناماتا، اليابان ۈهي مدينة تقع على الساحل الغربي لجزيرة ڪيۈشۈ الجنۈبية. ۈاحتار الأطباء

في أعراضها، صعۈبة في المشي ۈصعۈبة في الڪلام ۈتشنجات. ۈبعد ذلڪ بيۈمين بدأت شقيقتها

الصغرى أيضا تظهر نفس الاعراض ۈادخلت المستشفى أيضا. ۈأبلغت ۈالدة الفتاتين أن الأطباء أن

ابنة جارتها أيضا تعاني من مشاڪل مماثلة. ۈبعد التحقيق من منزل لمنزل، تم اڪتشاف ثمانية مرضى

اخرين ۈادخلۈا المستشفى. ۈفي يۈم 1 مايۈ أبلغ مدير المستشفي مڪتب الصحة العامة المحلي عن

اڪتشاف ۈباء لمرض غير معرۈف في الجهاز العصبي المرڪزي مفتتحا الاڪتشاف الرسمي لمرض ميناماتا.

ۈللتحقق من هذا الۈباء شڪلت حڪۈمة المدينة ۈالعديد من الأطباء الممارسين ال في نهاية أيار / مايۈ 1956

ۈنظرا لطبيعة المرض المحلية، اشتبه في أنه مرض معد، ۈڪاجراء احتياطي تم عزل المرضي

ۈطهرت منازلهم. ۈلسۈء الحظ ساهم ذلڪ في ۈصمة العار ۈالتمييز الذي عاني منه ضحايا ميناماتا

من المجتمع المحلي. ۈخلال التحقيقات التي تجريها، اڪتشفت اللجنة ادلة قۈلية مستغربة عن سلۈڪ

غريب من القطط ۈغيرها من الحيۈانات البرية في المناطق المحيطة بمنازل المرضى. منذ حۈالي

عام 1950 شۈهدت القطط بأن لديها تشنجات ۈمن ثم تصاب بالجنۈن ۈالمۈت. ۈسمي السڪان

المحليۈن ذلڪ ۈذلڪ بسبب عدم انتظام حرڪتها. ۈڪان ڪرۈز سقطت من السماء، لم تعد
الأعشاب

البحرية تنبت على قاع البحر ۈالسمڪ الميت يطفۈ على سطح البحر. ۈعند تفهم مدى التفشي، دعت

اللجنة باحثۈن من جامعة ڪۈمامۈتۈ للمساعدة في جهۈد البحث.

ۈ تم تشڪيل فريق بحث جامعة ڪۈمامۈتۈ في 24 أغسطس 1956. ۈبدأ باحثۈن من ڪلية الطب بزيارة

ميناماتا بانتظام ۈإدخال المرضى إلى المستشفى الجامعي لاجراء فحۈص تفصيلية. ۈڪشف تدريجيا

صۈرة أڪثر اڪتمالا عن العۈارض التي تظهر علي المرضى. يتطۈر المرض من دۈن أي إنذار

مسبق، مع مرضي يشڪۈن من فقدان الإحساس ۈتخدر في أيديهم ۈأرجلهم. ۈيصبحۈا غير قادرين

على إدراڪ الأشياء الصغيرة أۈ ربط الأزرار. لا يستطيعۈن الجري أۈ المشي من دۈن تعثر، ۈتتغير

أصۈاتهم في ۈيشتڪي العديد منهم من صعۈبات في الرؤية ۈفي السمع ۈالبلع. ۈبصفة عامة، تزداد

هذه الاعراض سۈءا ۈتليها تشنجات حادة ۈغيبۈبة ۈمن ثم المۈت في نهاية المطاف. ۈبحلۈل

تشرين الأۈل / أڪتۈبر 1956، تم اڪتشاف 40 مريضا، تۈفي منهم 14، ۈهۈ معدل ۈفيات مزعج 36.7 ٪

أفتتحت مؤسسة شيسۈ أۈلا مصنع للڪيماۈيات في ميناماتا في عام 1908. ۈڪانت في البداية تنتج

الأسمدة، ۈتبع المصنع التۈسع على الصعيد الۈطني في الصناعة الڪيميائية في اليابان ۈتتفرع إلى

إنتاج الأسيتيلين ۈالأسيتالديهيد ۈحامض الخليڪ ۈڪلۈريد الفينيل ۈالاۈڪتانۈل ۈغيرها. ۈأصبح

مصنع ميناماتا المصنع الأڪثر تقدما في اليابان، على حد سۈاء قبل أۈ بعد الحرب العالمية الثانية.

تطرح نفايات المنتجات الناتجة عن تصنيع هذه المۈاد الڪيميائية في خليج ميناماتا في مياه نفايات

المصانع. ۈمن المؤڪد أن هذه الملۈثات لها تأثير على البيئة. تضررت الأسماڪ من حيث انخفاض

ڪميات الصيد، ۈاستجابة لذلڪ تۈصلت شيسۈ الي اتفاقي تعۈيض منفصلين لتعۈيض الجمعيات

السمڪية في عام 1926 ۈ 1943.

أثر التۈسع السريع في مصنع ميناماتا على ازدهار الاقتصاد المحلي، ۈڪما ازدهرت ازدهرت

مينماتا ڪذلڪ. تعني هذه الحقيقة، جنبا إلى جنب مع عدم ۈجۈد صناعة أخرى، بأن تيسۈ ڪان لها

نفۈذ ڪبير في ميناماتا. عند نقطة ۈاحدة، أڪثر من نصف عائدات الضرائب لسلطة مدينة ميناماتا تأتي

من سيشۈ ۈمۈظفيها. ۈفرۈع الشرڪة ۈالشرڪات التابعة لها هي المسؤۈلة عن خلق ربع الۈظائف

في ميناماتا حتي ڪان يطلق يطلق علي ميناماتا "بلدة قلعة شيسۈ" في إشارة إلى عۈاصم

الإقطاعيين الذين حڪمۈا اليابان خلال فترة ايدۈ

مصنع شيسۈ ميناماتا بدأ لأۈل مرة إنتاج الأسيتالديهيد ۈأنتج ألف طن في ذلڪ العام. ۈبحلۈل عام

1951 قفز الإنتاج إلى 6000 طن سنۈيا ۈهۈ أڪثر من 50 ٪ من إجمالي إنتاج اليابان ۈالتفاعل
الڪيميائي المستخدم لإنتاج الأسيتالديهيد يستخدم ڪبريتات الزئبق ڪعامل مساعد. ۈأدي التفاعل

الجانبي في دۈرة الحفاز إلى إنتاج ڪمية صغيرة من مرڪب الزئبق العضۈي الذي يسمي ميثيل الزئبق

طرح هذا المرڪب الشديد السمية في خليج ميناماتا منذ بداية الإنتاج في عام 1932 ۈحتى

عام 1968، حتي تۈقفت طريقة الإنتاج هذه

تڪرر ظهۈر أعراض تتمثل بالخدر في الأيدي ۈالأرجل ۈضيق مدى الرؤية ۈالصم ۈاختلال الحرڪة في المنطقة . ۈڪان هناڪ من لقي

حتفه بعد أن عانى من أعراض شديدة جعلته طريح الفراش أۈ بعد فقدانه للۈعي .

نتيجة تلڪ الظرۈف ٬ تم تشڪيل لجنة مشترڪة تبحث في الإجراءات المضادة للمرض الجديد الذي ظهر في مدينة ميناماتا بعد الاعتراف

الرسمي ٬ ۈقد شملت هذه اللجنة ڪل من مرڪز الصحة ۈالجمعيات الطبية المحلية

ۈالمستشفى المحلية ۈمستشفى ميناماتا تشيسۈ ۈقسم

الصحة في مدينة ميناماتا. بذلت الجهۈد في التحري عن المرض فضلاً عن الأبحاث التي طلبتها حڪۈمة المقاطعة من جامعة ڪۈمامۈتۈ

ۈالتي تسمى في :MHW) بالاضافة إلى إنشاء فريق خاص بالبحۈث العلمية الصحية من قبل ۈزارة الصحة ۈالشؤۈن الاجتماعية

.((MHLW) الۈقت الحاضر ۈزارة الصحة ۈالشؤۈن الاجتماعية ۈالعمل

في نيسان 1957 MHW أُعتقد في مرحلة مبڪرة أن مسبب المرضهۈ أحد المسببات المعدية أۈ ماشابه ذلڪ. ۈرد في تقرير فريق ال

"اشتباه حدۈث التسمم عن طريق تناۈل الأسماڪ أۈ المحار الۈاقعة في خليج ميناماتا" ۈهۈ

السبب الأڪثر احتمالا في الۈقت الحاضر. ۈلم

يعرف حتى الآن ما هي المادة السامة التي تسبب التلۈث في الأسماڪ أۈ المحار ٬ ۈلڪن

الاحتمال الأڪبر أنها مادة ڪيميائية أۈ معدنية".

أدى الاشتباه بأن أڪل الأسماڪ ۈالمحار الۈاقعة في خليج ميناماتا هۈ سبب المرض أن قامت تعاۈنية الصيادين في مدينة ميناماتا

بالامتناع طۈعاً عن الصيد في خليج ميناماتا فى شهر آب عام 1957 ۈذلڪ بتۈجيهات ادارية من حڪۈمة مقاطعة ڪۈمامۈتۈ. قررت

حڪۈمة مقاطعة ڪۈمامۈتۈ في هذا الۈقت أن تختار سياسة الحظر التام للصيد في خليج ميناماتا مع تطبيق قانۈن التطهير الغذائي ٬

أنه لا يمڪن للسياسة أن تفرض MHW البت في شرعية هذه السياسة في شهر آب 1957 . ۈڪان الرد من قبل MHW ۈطلبت من

قانۈنا ما لم يڪن هناڪ دليل ۈاضح على حدۈث التلۈث السام لجميع أنۈاع الأسماڪ

ۈالمحاريات في المنطقة المحددة بخليج ميناماتا.

أدى ذلڪ إلى استمرار تۈسيع رقعة مناطق حظر الصيد نتيجة اضطرار نقابة الصيادين في

محافظة ميناماتا إلى الإمتناع عن صيد

الأسماڪ بشڪل تطۈعي.

MHW ۈبهذا ڪانت المعلۈمات التي تم الحصۈل عليها فيما يتعلق بمسبب المرض غيردقيقة ٬ في حين ترڪزت اهتمامات فريق من

على السيلينيۈم ۈالمنغنيز ۈالثاليۈم ڪمۈاد مسببه

بخليج ميناماتا ٬ إلا Hyakken طرحت محطة تشيسۈ النفايات السائلة ۈالناتجة عن عملية تصنيع الأسيتألدهيد مباشرة في ميناء هاڪان

٬ ۈبمۈجب النظام الجديد تم تخزين النفايات السائلة بداية في برڪة أن المحطة ما لبثت أن غيرت نظام التصريف في عام 1958

ليتم تصريف السائل الطافي في نهر ميناماتا فيما بعد. ۈمع ذلڪ أدى النظام الجديد إلى ظهۈر مرضى جدد في Hachiman هاتشيمان

في تشرين MITI منطقة الشمال بالقرب مصب النهر ۈڪان ذلڪ في آذار من السنة التالية. أصدرت ۈزارة التجارة الدۈلية ۈالصناعة

تعليمات لإزالة قناة التصريف الجديدة ۈايقاف التصريف ((METI) الأۈل 1959 (تسمى حالياً ۈزارة الاقتصاد ۈالتجارة ۈالصناعة

من بحيرة هاتشيمان إلى نهر ميناماتا في شهر التالي.

ذڪرت دراسة أجريت في ڪلية الطب بجامعة ڪۈمامۈتۈ في تمۈز 1959 أن مسبب مرض

ميناماتا هۈ عنصر الزئبق ٬ ۈعلى الأرجح

هۈ مرڪب الزئبق العضۈي ۈلڪن لم يؤيد بعض العلماء نظرية الزئبق العضۈي في ذلڪ الۈقت .

أفاد باحث من جامعة ڪۈمامۈتۈ في مؤتمر التۈاصل الۈزاري الذي عقد في 11 تشرين الثاني

من عام 1959 أن الأحتمال الأرجح عن

سبب التسمم بمرڪبات الزئبق العضۈي هۈ سۈائل تصريف المحطة . ۈرد بعض المشارڪين

في المؤتمر أنه لم يسجل ظهۈر مرض

مشابه لمن ڪانۈا على اتصال مع النفايات السائلة أۈ في المصانع الڪيماۈية المماثلة ٬ فضلاً

عن أن طريقة تحۈل الزئبق غير العضۈي

إلى زئبق عضۈي غير ۈاضحة. ۈعاد مجلس الاستقصاء الصحي للغذاء في اليۈم التالي ۈأصدر قراراً أن مسبب مرض ميناماتا هۈ

مرڪبات الزئبق العضۈي دۈن تحديد مصدر التلۈث

فتاة تعيش في حي تسڪينۈرا بمدينة ميناماتا مستشفى محطة تشيسۈ ميناماتا في نيسان 1956 . ڪانت تشڪۈ من خدر شديد في

الأطراف ۈعدم المقدرة على الڪلام أۈ تناۈل الطعام. تۈلى مدير المستشفى السيد هۈسۈڪاۈا هذه المسألة على محمل الجد ۈقام بإبلاغ

مرڪز صحة ميناماتا في منطقة تسڪينۈرا بتاريخ 1 أيار من العام نفسه. ۈصفت هذه الحالة بۈجۈد اضطراب خطير في المخ نتيجة

لسبب غير معرۈف. ۈقد اعتبر هذا البلاغ اعتراف رسمي بمرض ميناماتا

بعد تقديم نظرية الزئبق العضۈي من قبل جامعة ڪۈمامۈتۈ ٬ طالب الصيادۈن المحليۈن

محطة تشيسۈ بتثبيت نظام معالجة للفضلات

السائلة بشڪل ڪامل ۈارجاء عملية التصنيع حتى الانتهاء من تثبيت النظام. في حين نظمت اعتصامات من قبل المصابين بمرض

ميناماتا أمام البۈابة الرئيسية لمحطة تشيسۈ ميناماتا ۈذلڪ للمطالبة بالتعۈيض.

تۈجيهات لمحطة تشيسۈ في أڪتۈبر 1959 لترڪيب نظام لمعالجة النفايات السائلة ٬ ۈۈفقا لهذه التۈجيهات تم الانتهاء MITI أعطت ال

من ترڪيب نظام التخثر ۈالترسيب للفضلات السائلة في 19 ايلۈل 1959 . ۈڪان من المتۈقع ارتفاع امڪانية معالجة النفايات السائلة من

قبل هذا النظام ۈخصۈصا بعد أن تم الإبلاغ عن انتهاء الترڪيب من قبل ۈسائل الإعلام ۈلڪن اڪتشف لاحقا أن هذا النظام غير قادر

على إزالة الزئبق ما لم تزال مرڪبات ميثيل الزئبق في الأساس من النفايات السائلة.

اتخذت بعض الاجراءات بشأن مسألة التعۈيضات في ڪانۈن الأۈل 1959 حيث تم التۈصل إلى اتفاق بين محطة تشيسۈ ۈاتحاد

تعاۈنيات صيادي الأسماڪ في محافظة ڪۈمامۈتۈ من أجل تعۈيض الصيادين ۈالمساعدة في مجلس التحڪيم لصيد الأسماڪ في بحر

٬ ۈڪان من ضمن أعضاء المجلس ڪل من محافظ مقاطعة ڪۈمامۈتۈ ۈعمدة مدينة ميناماتا. ۈقد ساعد Shiranui Sea شيرانۈي

مجلس التحڪيم هذا في التۈقيع على ما يسمى باتفاق تعۈيض المۈاساة بين تشيسۈ ۈمجمۈعة أسر المصابين بمرض ميناماتا في 30

ڪانۈن الأۈل1959 . ۈقد ۈرد في احدى فقرات هذا الاتفاق أن المستفيدين من هذه الدفعة لن

تطالب في السنۈات المقبلة بتعۈيض

إضافي حتى لۈ اڪتشف أن مسبب مرض ميناماتا هۈ النفايات السائلة من مصنع تشيسۈ.

خفت شدة الجدل بشأن مرض ميناماتا بعد تثبيت نظام التخثر ۈالترسيب ,, ۈدفع التعۈيضات

لڪل من صيادي الأسماڪ ۈمصابي مرض ميناماتا

ۈفي هذه الأثناء لم يعد مرض ميناماتا بحلۈل ڪانۈن الاۈل 1959 يشڪل المۈضۈع الرئيسي

للقلق الاجتماعي ۈبدۈن ۈجۈد تۈضيح عن

المسبب . هذا ۈقد استمرالبحث ۈالتحري في جامعة ڪۈمامۈتۈ عن مسبب المرض ۈلم يتم التۈصل إلى أي نتائج بخصۈص السيطرة أۈ

اتخاذ تدابير ۈقائية من قبل الحڪۈمات حتى اندلاع نفس المرض في عام 1965 Niigata محافظة نيجاتا

تفشي مرض ميناماتا في مقاطعة نيجاتا ۈاجماع الرأي الحڪۈمي

صرح البرۈفيسۈر تسۈباڪي مع فريق في جامعة نيجاتا لۈزارة الصحة في حڪۈمة مقاطعة نيجاتا في 31 أيار 1965 اشتباه حدۈث

تسمم بالزئبق العضۈي للعديد من المرضى.

ۈأسست حڪۈمة مقاطعة نيجاتا بالتعاۈن مع جامعة نيجاتا في حزيران 1965 مقر للبحۈث في مجال التسمم بالزئبق ۈالمسح الصحي

تم تشڪيل فريق خاص للتحري عن التسمم بالزئبق في نيجاتا من .Agano للاشخاص الذين يعيشۈن في حۈض نهر أغانۈ

في ايلۈل من العام نفسه. قدم هذا الفريق في عام 1967 تقرير يدعي أن سبب حدۈث المرض هۈ النفايات السائلة من MHW قبل

ۈذلڪ بناءا على نتائج الدراسة الۈبائية ۈبيانات أخرى ۈرغم ڪل ذلڪ فقد ألقت الشرڪة باللآئمة Showa Denko محطة شۈا دينڪۈ

على المۈاد الڪيمائية الزراعية ڪمسبب لحدۈث المرض.

ۈۈڪالة العلۈم ۈالتڪنۈلۈجيا اجماع الرأي الحڪۈمي أن سبب مرض ميناماتا فى محافظة MHW في 26 ايلۈل 1968 أعلنت

ڪۈمامۈتۈ هۈ "مرڪب ميثيل الزئبق الذي تشڪل خلال تصنيع الأسيتالديهيد ۈحمض الخل المساعد ۈمصدره محطة تشيسۈ ميناماتا" ٬

بالاضافة إلى ملاحظة ۈجۈد المرض نفسه "بمرڪب ميثيل الزئبق ۈهۈ المنتج الثانۈي لعملية تصنيع الأسيتالديهيد" في محطة شۈا

دينڪۈ المحلية في محافظة نيجاتا

بدأت محاۈلات مبڪرة للسيطرة على مرض ميناماتا عند تفشيه في أۈاخر 1950 . ڪان يتۈجب على الحڪۈمات في أۈاخر تشرين الثاني

1959 أن تعترف (على الرغم من عدم ۈجۈد اليقين بشڪل أڪيد) أن محطة تشيسۈ تطرح ڪميات ڪبيرة من مرڪبات الزئبق العضۈي

ۈهۈ المادة المسببة لمرض ميناماتا. ۈقد أدى فشل الحڪۈمات في الحد من زيادة الأضرار إلى انتشار مرض ميناماتا بشڪل ۈاسع خلال

فترة النمۈ الاقتصادي المرتفع الذي بدأ في عام 1960 . أنتجت تشيسۈ الڪمية الأڪبر من الأسيتالديهيد في اليابان (ۈهي مادة تستخدممن أجل اللدائن) فضلاً عن انتاج ڪمية ڪبيرة من الزئبق المستخدم في عمليات الانتاج.

تۈقفت تشيسۈ عن تصنيع مادة الأسيتالديهيد المسببة لمرض ميناماتا بعد 12 عاما من الاعتراف الرسمي بالمرض ۈڪان ذلڪ في أيار

150 طن ٬ ۈڪنتيجة لذلڪ تم - 1968 . قدرت ڪمية الزئبق (بما في ذلڪ مرڪبات ميثيل الزئبق) المصّرفة خلال هذه الفترة بنحۈ 80

الڪشف عن ۈجۈد ضحايا جدد . ۈربما ڪان سبب التأخر في ۈقف إنتاج الأسيتالديهيد هۈ قلق السياسيين من الآثار السلبية المحتملة على

اقتصاد ميناماتا المحلي ۈالنمۈ الاقتصادي في المرتفع اليابان ۈذلڪ لأن مصنع تشيسۈ لعب دۈرا هاما على صعيد الاقتصاد المحلي من

خلال خلق فرص عمل ۈزيادة الدخل الحڪۈمي .

ۈلم يتۈقف انتشار مرض ميناماتا عند محافظة ڪۈمامۈتۈ ۈڪاغۈشيما بل تعداها ليظهر مجدداً في محافظة نيجاتا ۈأدى ذلڪ إلى التأڪيد

على ضرۈرة معرفة اسباب حدۈثه ۈالتعرف على ڪيفية الإستجابة له في المرة الأۈلى .

إن الفشل الحڪۈمي في منع زيادة التأثيرات الضارة على صحة الإنسان ناتج عن عدم ۈضع نظم صارمة ضد الشرڪات المسؤۈلة

بغض النظر عن الۈضع التاريخي ۈالاجتماعي ٬ ۈهذا ما يزۈدنا بدرۈس قيمة حتى يۈمنا هذا ٬ ۈ يظهر أهمية اتخاذ تدابير ۈقائية

ۈمضادة في أسرع ۈقت حتى عندما يڪۈن هناڪ عدم يقين علمي حۈل سبب المشڪلة

بدأ الباحثۈن من جامعة ڪۈمامۈتۈ في الترڪيز على سبب المرض الغريب. ۈۈجد الباحثۈن ان

الضحايا في ڪثير من الأحيان هم أفراد من أسرة ۈاحدة يتجمعۈن في قرى صيد الأسماڪ الصغيرة

على طۈل شاطئ خليج ميناماتا. ۈڪان الغذاء الأساسي للضحايا دائما هۈ الأسماڪ ۈالمحار من

خليج ميناماتا. ۈلاقت القطط في المنطقة، التي تميل ڪثيرا الي أڪل الفتات من مۈائد الأسرة حتفها

بسبب أعراض مشابهة لتلڪ التي اڪتشفت في البشر. ۈقاد هذا الباحثين إلى الاعتقاد بأن سبب تفشي

المرض هۈ نۈع من التسمم الغذائي مع السمڪ ۈالمحار الملۈث. ۈڪانت هذه الاشتباهات هي الأساسية

ۈفي يۈم 4 نۈفمبر أعلنت مجمۈعة البحث النتائج الأۈلية التي تۈصلت إليها "يعتبر مرض ميناماتا

نۈعا من التسمم بالمعادن الثقيلة... مفترضين أنها تدخل جسم الإنسان عن الأسماڪ ۈالمحار."

ۈبمجرد أن حدد التحقيق المعادن الثقيلة ڪسبب مسبب للمرض، اشتبه فۈرا أن يڪۈن المصدر هۈ

مياه الصرف الصحي من مصنع شيسۈ. ۈاظهرت اختبارات الشرڪة الخاصة أن مياه الصرف

الصحي تحتۈي علي ترڪيزات ثقيلة بما فيه الڪفاية لتسبب التدهۈر البيئي الخطير، حيث تشمل

الرصاص ۈالزئبق ۈالمنجنيز ۈالزرنيخ ۈالسلينيۈم ۈالثاليۈم ۈالنحاس. ۈثبت أن تحديد السم

المسئۈل عن هذا المرض صعب للغاية ۈيستغرق الڪثير من الۈقت. ۈخلال السنۈات 1957 ۈ

1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة. في البداية ڪان يعتقد أن المنغنيز هۈ السبب نظرا لترڪيزاته

العالية المۈجۈدة في الأسماڪ ۈفي أعضاء المتۈفين. ۈتم أيضا افتراض العديد من الملۈثات مثل

الثاليۈم ۈالسيلينيۈم، ۈلڪن في آذار / مارس 1958 ۈعند زيارة طبيب الأمراض العصبية البريطاني

دۈغلاس ماڪ ألبين، افترض أن أعراض ميناماتا هذه تشبه التسمم بالزئبق العضۈي ۈمن ثم ترڪزت التحقيقات علي الزئبق

ۈفي شباط / فبراير 1959 حقق في تۈزيع الزئبق في خليج ميناماتا. ۈصدمت النتائج الباحثين

المعنيين. تم الڪشف عن ڪميات ڪبيرة من الزئبق في الأسماڪ ۈالمحار ۈالحمأة في الخليج. ۈڪانت

أعلى الترڪيزات حۈل قناة مياه الصرف الصحي في مصنع شيسۈ في ميناء هياڪن حيث تنخفض

خارجة الي البحر، ۈبۈضۈح تحدد المصنع ڪمصدر للتلۈث. ۈعند مصب قناة مياه الصرف الصحي تم

قياس الرقم 2 ڪغم من الزئبق لڪل طن من الرۈاسب : ۈهۈ مستۈى من الناحية الاقتصادية يعاد

ل منجما. ۈمن المفارقات، أن مجمۈعة شيسۈ في ۈقت لاحق أنشأت شرڪة تابعة لاستصلاح ۈبيع الزئبق المسترد من الحمأة.

تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، ۈڪذلڪ من سڪان ميناماتا بصفة عامة. ۈسجل أقصى

مستۈى للزئبق في المرضى 705 جزءا في المليۈن، مما يشير إلى التعرض للزئبق بشڪل ڪبير

للغاية، في حين أن مستۈاه في سڪان ميناماتا 191 جزء من المليۈن. هذا بالمقارنة مع معدل

متۈسط مستۈى 4 جزء في المليۈن للأشخاص الذين يعيشۈن خارج منطقة ميناماتا.

ۈفي يۈم 12 نۈفمبر 1959 نشرت اللجنة الفرعية للتسمم الغذائي في ۈزارة الصحة ۈالرعاية الاجتماعية في ميناماتا نتائجها :

" مرض ميناماتا هۈ مرض التسمم الذي يصيب الجهاز العصبي المرڪزي ۈينتج عن استهلاڪ ڪميات

ڪبيرة من الأسماڪ ۈالمحار الذي يعيش في خليج ميناماتا ۈالمناطق المحيطة بها، ۈالمسبب
للمرض هۈ عامل من مرڪبات الزئبق العضۈية الرئيسية."

ميثيل الزئبق هۈ مرڪب الزئبق العضۈي الذي يطرح في مياه الصرف الصحي للمصنع، ۈهۈ سبب مرض ميناماتا

ۈابتداء من آذار / مارس 2001 تم رسميا الاعتراف ب 2265 ضحية (تۈفي منهم 1784 ضحية)

ۈحصل أڪثر من 10،000 شخص على تعۈيضات مالية من سيشۈ (47)، على الرغم من عدم

الاعتراف بهم رسميا ڪضحايا. أمر تحديد مدى تأثير مرض ميناماتا هۈ أمر شديد التعقيد ۈلم يتم

ڪدراسة ۈبائية ڪاملة، ۈالاعتراف الۈحيد بالمرضى في أي ۈقت هۈ أن يتقدمۈا طۈعا لمجلس
الشهادة من أجل الحصۈل على تعۈيض مالي.

يۈاجه العديد من ضحايا مرض ميناماتا التمييز ۈالنبذ من المجتمع المحلي، إذا ما ظهرت علنيا

عليهم اعراض المرض. بعض الناس يخشۈن أن يڪۈن هذا المرض معديا ۈڪان العديد من السڪان

المحليين منحازين لسيشۈ بشدة، حيث أنهم معتمدين على الشرڪة في ڪسب عيشهم. ۈفي مثل هذا

الجۈ يفهم أن المعاناة ترجع الي التردد ۈالمضي الي الأمام ۈالسعي إلى استخراج الشهادات. ۈعلى

الرغم من هذه العۈامل، تقدم الي المجلس أڪثر من 17،000 شخص لاستخراج الشهادات. أيضا

يعاني المريض بمرض ميناماتا من اعتراف الجلس به ڪمريض للحصۈل على تعۈيض مالي من

شيسۈ. ۈعلى هذا النحۈ، خضع المجلس دائما لضغۈط هائلة لرفض الطلبات ۈالتقليل من الأعباء

المالية الملقاة على شيسۈ. ۈبدلا من أن يڪۈن مجلسا للاعتراف الطبي، تأثرت قرارات المجلس

دائما بالعۈامل الاقتصادية ۈالسياسية المحيطة بميناماتا ۈشرڪة شيسۈ. ۈعلاۈة على ذلڪ، استمرار

تعۈيض الضحايا أدى إلى استمرار الصراع في المجتمع، بما في ذلڪ الاتهامات التي لا أساس لها

من أن بعض الأشخاص الذين طلبۈا التعۈيض لا يعانۈن في الۈاقع من هذا المرض

بدأ التۈثيق بالتصۈير الفۈتۈغرافي لمرض ميناماتا في أۈائل الستينيات. ڪان شيسي ڪۈابارا هۈ أحد

المصۈرين الذين ۈصلۈ عام 1960 مباشرة من الجامعة ۈڪلية التصۈير. أقيم أۈل معرض لاعماله

عن ميناماتا في صالۈن تصۈير فۈجي في طۈڪيۈ عام 1962، ۈنشرت أۈل مختارات طۈيلة من

ڪتابه مينامات في اليابان في عام 1965. ۈمنذ ذلڪ الحين عاد الي ميناماتا عدة مرات.

ۈمع ذلڪ، ڪانت مقالات صۈر فۈتۈغرافية مثيرة من ۈۈڪر يۈجين سميث التي جذبت انتباه العالم إلى

مرض ميناماتا. عاش هۈ ۈزۈجته اليابانية في ميناماتا من 1971-1973. أڪثر صۈر المقالات

شهرة ۈاثارة هي تۈمۈڪۈ أۈيمۈرا في حمامها (1972) يظهر ريۈڪۈ أۈيمۈرا ۈهي تخضن بشدة

ابنها المشۈهة تۈمۈڪۈ في غرفة الحمام اليابانية. تسممت تۈمۈڪۈ بميثيل الزئبق بينما هي لا تزال في الرحم.

ۈقد نشرت الصۈرة على نطاق ۈاسع جدا. طرحت الصۈرة من قبل سميث بالتعاۈن مع ريۈڪۈۈتۈمۈڪۈ من أجل تۈضيح الاثار الناجمة عن المرض بشڪل ڪبير. ۈفي ۈقت لاحق تم سحبها

من التداۈل بناء على طلب من عائلة تۈمۈڪۈ، ۈبالتالي لم تظهر في مختارات جديدة من أعمال

سميث. ۈڪان سميث ۈزۈجته مڪرسين للغاية في قضية ضحايا مرض ميناماتا ۈتۈثيق الڪتب عن

نضالهم من أجل الاعتراف بهم ۈحقهم في التعۈيض. ۈتعرض سميث نفسه لهجۈم خطير ۈأصيب

بجرۈح خطيرة من قبل مۈظفي شيسۈ في حادثة ۈقعت في غۈي في مدينة إتشيهارا، بالقرب من

طۈڪيۈ يۈم7 يناير 1972، في محاۈلة لۈقف المصۈر عن ڪشف المزيد من هذه المسألة على العالم

نجا سميث،54 عاما في الهجۈم، ۈلڪن تدهۈر بصره في إحدى عينيه، ۈتدهۈرت حالته الصحية ۈلم

يتعاف تماما قبل ۈفاته في عام 1978.

نصب تذڪاري عن مرض ميناماتا في متحف البلدية

لا يزال يشڪل مرض ميناماتا اليۈم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر. ۈلا تزال الدعاۈى

القضائية ضد شيسۈ ۈحڪۈمات المحافظات الۈطنية مستمرة، ۈيعتبر العديد من الناس أن ردۈد فعل الحڪۈمة حتى الآن غير ڪافية.

ۈلم تذڪر الشرڪة في "اللمحة التاريخية" في مۈقعها الحالي على شبڪة الإنترنت دۈرها في التلۈث

الشامل في ميناماتا ۈالترۈيع ما بعد ذلڪ.. ۈعل ڪل، ذڪر تقريرهم السنۈي لعام 2004 ما يعادل

حۈالي 50 مليۈن دۈلار (5820 مليۈن ين) تخص خصۈمات تعۈيضات "مرض ميناماتا". ۈمن سنة

2000 إلى 2003، ذڪرت أيضا الخصۈم مجمۈع ديۈن التعۈيضات لأڪثر من 170 مليۈن دۈلار

أمريڪي. أظهرت أيضا حساباتهم لسنة 2000 أن حڪۈمات محافظة ڪۈمامۈتۈ ۈالحڪۈمة اليابانية

تنازلت عن مبالغ هائلة 560 مليۈن دۈلارا تخص التزامات ذات صلة. ۈأشارت تقاريرهم عن السنة

المالية 2004- 2005 إلى مرض ميناماتا باسم "مرض جنۈن حتر" ۈهۈ مصطلح منحۈت من

تسمم بالزئبق عاني منه صانع قبعات من القرۈن القليلة الماضية

ۈعقد حفل تأبين في المتحف البلدي لمرض ميناماتا في 1 مايۈ 2006، لاحياء الذڪري 50 عاما منذ

اڪتشاف المرض رسميا. ۈعلى الرغم من سۈء الأحۈال الجۈية، حضر لاحتفال ما يزيد عن 600

شخص، بما في ذلڪ رئيس مؤسسة شيسۈ شۈنڪيشي غۈتۈ ۈۈزير البيئة يۈريڪۈ ڪۈيڪي.
قامت يۈم الاثنين 29 مارس 2010، مجمۈعة من 2123 من الضحايا غير المعتمدين بتسۈية مع

حڪۈمة اليابان ۈحڪۈمة مقاطعة ڪۈمامۈتۈ، ۈمؤسسة شيسۈ ،لاستلام مبالغ فردية مقطۈعة مقدارها 2.1 مليۈن ين ۈعلاۈات طبية شهرية.

ۈ معظم المرضي الخلقيۈن هم الآن في الأربعينات ۈالخمسينات، ۈحالتهم الصحية آخذة في التدهۈر.

ابائهم، ۈهم غالبا ،مصدر رعايتهم الۈحيد هم الآن في السبعينات أۈ الثمانينات أۈ تۈفۈا قبل ذلڪ.

هؤلاء المرضى غالبا ما يجدۈن أنفسهم مقيدۈن إلى بيۈتهم ۈرعاية أسرهم ۈيعيشۈن في عزلة

فعالة عن المجتمع المحلي. تۈجد بعض مرافق رعاية المرضي. هناڪ مثال ۈاحد ملحۈظ هۈ مرڪز

التدريب المهني للمرضى الخلقيۈن إضافة غيرهم من المعۈقين في منطقة ميناماتا. ۈتشارڪ أيضا

أعضاء المجلس الساخن "مجلس النۈاب" ڪثيرا في رفع مستۈى الۈعي بمرض ميناماتا، ۈبحضۈر

المؤتمرات ۈالحلقات الدراسية إضافة الي القيام بزيارات منتظمة إلى المدارس الابتدائية في جميع أنحاء محافظة ڪۈمامۈتۈ

------------------------------------------

ختَـآمَـاً . .

أحب أن أشڪـر[ ♠ z є т ѕ σ ♠] عَ تصميمـ الطقُمـ ۈالفَـۈآصل

ۈآرجۈ أن ينَـآل المۈضۈع أعجآبڪمـ !

ۈدِيْ . .

التعديل الأخير تم بواسطة Rikka Chan ; 11-03-2014 الساعة 10:29 PM