السلام عليكم، أشكرك على مجهودك يا أخي و لكن عندي ملاحظتين بسيطتين هما:
1- بما الأن الأنمي متوفر بجودة بلوري و انتهى بثه، كان الأولى أن توفره في أفضل
جودة متاحة و هذا سيجلب لك فئة لا بأس بها من المتابعين.
2- أنا كنت سأحمل الحلقة لأشاهد الترجمة و حسب (و لكنني تراجعت عندما وجدت الحلقة هارد سب)
لأنني تابعت هذا الأنمي أكثر من 5 مرات للآن و أبحث له عن ترجمات عربية تليق به
و لكن للآن لم أجد ترجمة ترتقي لمستواه كونه أولاً أنمي كوميدي و ثانيًا مستوى
اللغة اليابانية به يتجاوز مستوى المترجمين الموجودين أو الذين تواجدوا في الساحة
سواءً من العرب أو الأجانب و هذا أمر لا يخفى على معظم متابعي و مترجمي
الأنميات الكوميدية، فإن كنتَ في أول مشوار الترجمة أنصحك أن تنسى فكرة
ترجمة هذا الأنمي إن لم يكن لديك من يعينك و يساعدك و يدقق على
ترجمتك، لأنك إن ترجمته بمستوى متدنٍ فإنك تحفر قبرك بنفسك في عالم الترجمة.
و أتمنى توفر الأنمي سوفت سب لأنني حقًا أرغب في أن أشاهد ترجمتك له.