منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

Kagura Hime · 09-18-2014, 11:28 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayachan

بصراحة في بعض الاحيان استغرب من بعض المترجمين الله يهديهم ...

أخي اذ انت لست جيد في اللغة الانجليزية لا تترجم من قوقل ...
يعني من أكثر الترجمات الي لحد الان لم انساها ...

أول ترجم اللباس الشعبي ( اللبس البلدي ) ....
قلت مو مشكلة ( اللباس البلدي و الشعبي لا فرق )

ولكن في ما بعد كان يتكلموا رجل كبير في السن ( old man ) ...
ترجمها الرجل القديم !!! ...

اشكرى و العين ترى ترجمة قوقل ...
الله يعطيك العافية على المجهود ...
لكن اذا كنت ستترجم بــ قوقل ريح نفسك من هذا العذاب ...

Kais san قدر الامكان اختصرت bandit1 ...

اصلا في كلمات من بعيد تعرفين معناها ويترجموها غلط

لا اذكر كم عدد المرات الي قررت اصير مترجمة من وراهم