{ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
اليوم أحببتُ أن أضع ثالث عمل لي فِي عالم الترجمة }
{ وهو أنمي جميـل وفي العادة لم أترجم أنمي حديث
حسنا كُل شيء يُتوقع مِني/ فقط أتمنىأن ينـال على إعجابكم }
{ كان مِن المُفترض أني أطرح الحلقة البارحة ،
ولكن بسبب آلم ضرسي والصداع المُتكرر الذي أصابني }
جعلني اتـأخر ،
وأيضا فريق الترجمة الإنجليزي، لم يُترجم الحلقة }
{ بشكل صحيح فقد كان يحوي الملف على الأطنان الكثيرة
مِن الأخطاء وَلم تكن الترجمة مفهومة لِذلك الحد }
{ لكني بذلتُ ما بوسعي لِتظهر ترجمتي لهذا الأنمي على أكمل وجهٍ
فقد قُمت بترجمة أُغنيتي البداية والنهايـة }
{ وَكذلك اللوحات ووضعتُ لكل شخصية لوناً خاصًا
طبعا الشُكر الكبير لمن ساعدني هذهِ المرة }
{ وخاصةً كوركو-سان الذي دقق على الحلقة، وأُخـتي آمنـة لمساعدتها لي بترجمة الانمي
[ لِنبدأ بسم الله ]
الإسمـ باليابانيـة : .. 四月は君の嘘 ..
الإسمـ بالإنجليزيـة: ...Your Lie in April
الإسمـ بالعربيـة: .. كِذبتكَ في ابريل ..
عدد الحلقات : .. 22 ..
النـوع : .. مدرسي + كوميدي + رومنسي + موسيقى
تاريخ الإنتاج : 2014
{ .. قـصةُ الأنمي ..
تتحدثُ قصتنا عن فتى يُدعى آريما مُولع بالعزف على البيآنـو ، يُصـاب بصدمة
شديدة نتيجة وفاة والدتهِ
وتجعلهُ لا يسمعُ صوت البيـانو أبدًآ ، وذات لقاء .. يُقابل آريما فتاة مُبتسمة ومرحة تدعى كـآوري
ينجذب آريما إليها وتساعده هيّ لـِ يتشافى من صدمتهِ تلك ..
.
.. فِي هذهِ الحلقة سنتعرف على شخصيات الأنمي
وستدور أحداث في قالب كوميدي جدًا دعونا نرَ ذلك ^_^
عُنوان الحلقة : الراتبة \ الحيوية
SOFTSUB
الجـودة HD عـالية
الحجم : 283.88 MB
الصيغة : MKV
~
HARDSUB
الجـودة :HD عآلية
الحجم : 401Mb
الصيغة : MP4
~
[720P]
[1080p]
--- --- ---
أتينا لِـ نهاية موضوعنا، أتمنى أن تحوز
الترجمة على إستحسانِكُم ،ولاتنسوا أن تضعوا آرائكم حول الترجمة
مِن البداية حتّى النهاية / طبعاً إنتقاداتكم إشكالاتِكُم مُهمة بالنسبة
لـِ تطوير ترجمتي ، فلاّ تبخلو عليّ بهًا
أراكم في الحلقة الثـآنية ، في حفظ الله ^_^
*[ مُلاحظة مُهمة ،لكِي تظهر الترجمة لأنتاج السوفت سب ]
[ إستعمل برنامج media player classic ]