رد: ون بيس 679 بعنوان: حضورٌ باسل، سابو؛ رئيس أركان الجيش الثوري! | One Piece 679
كالعادة الترجمة العربيّة الأفضل لون بيس
يكاد يكون ون بيس بالنسّبة للمُشاهد العربي لا يحلو دون ترجمتك
وبدون ادنى مُجاملة أو مبالغة في ذلك
ففي الوقت الراهن أغلبيّة الفانسبرز يهتمون بالسرعة على حساب الجودة والدقّة
وخصوصًا من يقوم بترجمة الأنميات المشهورة، أصبح الأمر كالسّباق من يطرح أولًا
وينتج عن ذلك للأسف \ترجمات سيئة وصياغة ركيكة وأخطاء إملائية فادحة
وبالرغم من تأخرك الشديد في طرح بعض الإصدارات إلّا أنّ نسبة الإقبال لا تتغير، وذلك لثقة
المُشاهدين بمدى جودة عمل هذا المُترجم المخضرم الذي يقضي وقته في هذا المجال منذ عام 2008
ناهيك على مُفاجئتك لمُتابعيك أحيانًا بطرح الحلقة مُبكرًا وبجمعك للسُرعة والجودة والدقّة معًا
وهذا الشيء لا يفعله حقًا سوى المُخضرمين. أهنيك، واصل على هذا المنوال 
ملاحظة:
اخطأت في مشهد تناول سابو لفاكهة آيس
وذلك بتسميّة قدرة هذه الفاكهة بالتقنيّة
الصحيح هي قُدرة فاكهة آيس، وليست تقنيّة فاكهة آيس 
التعديل الأخير تم بواسطة b r k a n ; 01-30-2015 الساعة 11:05 AM
|