اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the wise
المعذرة أخي ..
لكن بما أنك معلمي  و أكثرت علي في النقاش ممكن تشرح لي الموقف .. 
تم إختيار " هوربل " خصيصاً لك ..
في إعتقادي أن المعنى المتبادر للأذهان من ترجمة هوربل هو أن القط ساعد في القضاء عليها ..
لكن سوبر جعل هابي و كأنه ينسب الفضل لــ نفسه !! << طبعأً كل المتابعين يعلمون أن هذا ليس ما حدث .. لكن جعل من هابي ضحية للكبر في حين أنه مسكين ..
^^
أنا لا أقول أنني الصواب و أنت الخطأ !!
لكن أنا أطلب منك أن تعلمني أكثر ..
في الحقيقة حتى العاشق في الفترة الأخيرة مع المرض صار يخطأ ... مثل حلقة ون بيس 678
عندك :
http://im64.gulfup.com/a1fkuq.jpg
لكن بصراحة أنا أغفر للعاشق أخطائه بصراحة ل 3 أسباب :
- عمل دؤوب من سنوات و الرجل يشتغل نفس الشغلة !!
- الرجل مريض
- قد يكون إختلط عليه الأمر لما قام سابو بــ تقنية إيس الشهيرة " قبضة النار "
لكن في الحقيقة ability بمعنى : قدرة و مكانها أولى " من تقنية " !!
لكن سوبر داون مرات ينقطع و مرات تنحذف مدونته ... فــــــ ..
* للمعلومية .. أنا ما أتابع سوبر داون حالياً .. " من كم شهر " !!
|
ان كانت ترجمتهم من هوربل فهي خطا قطعا
لكن مقارنة بغيرهم اخطائهم لا تحتسب
بالنسبة للعاشق فلا اراه خطا
عمل المترجم هو ايصال المعنى وبما ان المعنى وصل وهو فاكهة النار فانتهى الخطا