اتمنى ان يكون هناك رقي بالحجب العربي يكون زي حجب الزهرة لكن ليس كاتقطيع الزهره
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا
من اكثر الترجمات المحرفة التي حيرتني
ترجمة انمي داون لحلقة جينتاما التي التقي فيها كوندو باوتاي لاول مرة وقال لها بالترجمة المحرفة انه مريض بمرض مزمن فقالت هذا لا يؤثر في علاقته باي امرأة 
المحير في الامر ان صحة كوندو في افضل حال ولكن في احد الفلاش باكات وبترجمة اخري عرفت ماذا قال لها كوندو
ايضا في ون بيس
بروك سأل احدي الفتيات في الترجمة المحرفة هل يمكنك ان تخبريني ما هو وزنك فغضبت الفتاة
هل عرفتم ماذا قال لها السول كينج |
بالنسبه لترجمة انمي داون فانها غباء اكثر من انها ترجمة فيه انمي قديم شاهدة عن اخوين يحبان بعضهم في لقطة يحضنان بعضهم قاطعينها بس هناك لقطة تقبيل لم يقطعوها انظر الى هذا الغباء انا لاعرف ماسبب قطعهم لهذه المقاطع والاسواء من هذا ان هناك اشتراك شهري