منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

ѕαвσяσω · 03-10-2015, 06:40 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

الإنمي ليس محرف ... لقد أسرفتم في ظلم بايروت يا شبيبة .. الإنمي بـــ إشراف إيشدا - سان .. يعني ليس تحريف

و سبق و أن وضع أحد المناقشين هنا تصريح له يقول فيه أن تغييره للأنمي هو أشبه بــ طريق آخر كــ حال روايات الفيجول نوفل مثلاً !!

+

يكفيك فقط كمية المترجمين هنا :

دورارارا

http://www.takeanime.com/durararax2-...9%82%d8%a9-08/

^^

3 مترجمين إثنان منهم ينتجون السوفت و واحد هو من يبدو أنه يستحق الإحترام ..

شوف طوكيو غول طيب :

http://www.takeanime.com/tokyo-ghoul...9%82%d8%a9-09/

موجي + yaha-sub = يعني 2

سولار

fattati
l e o
soraya
black star

<< يعني كل هؤلاء حمقى و أنت الوحيد الذي يعرف أذواق الناس وهو الفاهم في كل الأمور ؟!؟!؟

ما تحتاج أخذ و رد من الأساس ..

هههـ مدري وش الفاآيـدة من تطويل هذآا النقاآش كثيراً لأنّه بدون
معنى، طبعاً جين يقصد توكيو غول الموسم الأوّل.

بالنسبة للموسسم الثّاني أو حتّى الأوّل تنقصهم الكثير من
الأشياء وهذا لا إنكار عليه، الأنمي أساساً قُدّم بسطحية كبيرة للأسف
لأنّ الأنمي " الموسسم الأوّل " كاآن ترويج للمانجا فقط.

أنا أساساً لم أتوقّع أنّ الأسستوديو راح يعمل جزء ثاني
ولكن تبيّن أنّه أورجنال و بـ إششراف ايشيدا، على كُل حاآل هذا
لا يعني أنّ إيشيدا هُو المُشرف الكامل عليه، أكيد فيه مُشرفين معه
وتدري؟! أنّ مُعظم أحداث الموسسم الثّاني موجودة بالمانجا
ولكن بسيناريو آخر فـ يعني كانيكي بالأنمي راح الأوجيري أمّا بالمآنجاآ
فهو لم يذهب للأوجيري، ولكن مُعظم الأحداث قد حدثت بالمآانـجاآ.

مثل ما قلت الأنمي أساساً قُدّم بسطحية، لا تعمّق بالشخصيات
لم يعرض ماضي الشخصيات ووطرح كثير من الأسئلة ولكن لم يأتي
بإجابة لها وتركها فارغة، ولم يشرح لنا حتى الأسلحة زي الكاغوني
والكوينكي وكيفية صناعتها، لم يُقدّم معاناة كانيكي بالشكلة الصحيح.

إلى ذلك الإختصار قد أدّى إلى حذف الكثير مِن الأمور المُهمّة
لدرجة أنّه قد حذف مُعظم آرك إختطاف كانيكي وجاك الأسستوديو
وعرض لك قتال كانيكي وياموري وبسس.

-

بالنسبة للترجمات فقد تحدّثنا عنْها ساآبقاً
الأنمياآتـ التي تحصُل على ترجمات كثيرة لا تعني بأنّها مُمتازة
وهذي من الأششياء السيئة في مُترجمينا وهي بأنّهم
يُترجمون الأعمال المشهورة فقط فلو ووزعوا أعمالهم كان لـ يكون أفضل
وذلك ليُتيح الترجمات على الأنميات المظلومة من ناحية الترجمة.

فـ مثلاً دورارارا يستحق الترجمة برأيي نظراً لحواراته الصعبة
أفضل ممّا كل المترجمين يطيحون على أنمي واحد زي توكيو غول
أو حتّى ديث باريد وبعض الأنميات المششهورة.

-

بالنسبة للموسسم الثّاني بعيداً عن مُقاآرنته بالمـاآنجا فهذا الموسسم
لا شيء مُميّز فيه للأسف، حتى الأنمي مكثرين فيه الحلقاآتـ الهادئة
مع أنّه 12 حلقة لا أكثر، في النهاية بعيداً عن أنّك أحببت الأنمي أو لم تحببه
فهذا راجع لذوق الشخص، ولكن لا يُمكنك إنكار أنّ الأنمي ينقصه الكثير
من الأششياآء، إذا لم تقرأ المانجا ! فـ أنت ستقتنع بكلامي في النهاية ..