كيشيموتو-سينسي تحدث عن شعوره حيال إختلاف سلسلته عن باقي سلسلات المانجا التقليدية


بعد نشر آخر فصول مانجا ناروتو من Shonen Jump الأسبوعية، قامت صحيفة Asahi Shimbun اليابانية و الكبيرة بنشر لقاء مع مؤلف العمل Masashi Kishimoto مجزء إلى جزئين، وهذه المرة تم نشر الجزء الثالث من اللقاء وفيه يتحدث كيشيموتو-سينسي عن التشابه بينه و بين شخصية عمله، ناروتو.





"لم أكُن جيداً في المدرسة، و كن دائماً أشعر بالنقص. عندما قال ناروتو: "سأصبح هوكاغي"، الجميع من حوله ضحكوا على حلمه. منذ صغري كنت أيضاً أخبر الأخرين أنني سأصبح مانجاكا، ولكن لم يكن لدي اي أساس. على خلاف ناروتو، لم يكُن لدي الشجاعة الكافية لأعلن للملأ بأنني سأصبح مانجاكا. كنت أكتفي بالقول في عقلي بأن هذا ممكناً."

لا أصدق أنني أعمل كـ مؤلف و رسام مانجا وعليّ كتابة قصص و أمثل شخصيات عديدة كوني كنت سيئاً بالمواد اليابانية في المدرسة. لم أكن أستطيع الإجابة عن الاسئلة المتعلقة بمشاعر أحدى شخصيات القصص في إختبارات المدرسة."





ومع هذا، فقد حصل كيشيموتو-سينسي على جائزة تشجيعية في مجال رسم وتأليف المانجا، و جهوده في تطوير مجاله في تأليف المانجا شملت دراسة لمدة سنتان وقراءة كتب متخصصة بتعليم كيفية كتابة السيناريوهات، والحوارات وكذلك الأساليب الإخراجية.. وايضاً درس فن الرسم بالألوان الزيتية في كلية الفنون. وبعد كل هذا، بدأ بسلسلة ناروتو في المجلة.

وتحدث كيشيموتو-سينسي عن شعوره حيال إختلاف سلسلته عن باقي سلسلات المانجا التقليدية، قائلاً:

"مانجا الشونين دائماً تحوي مشاهد عنيفة، ولكنني أردت إعلام القراء أن العنف الذي يسببه الأشرار في القصص يكون بدافع سببٍ ما، و إذا تمت هزيمتهم من قبل الأبطال من دون معرفة دوافعهم، سيؤل ذلك إلى إعادة حدوث نفس الشيء."

ويقول أيضاً: "أن إنهاء مانجا شونين بحوارات أمرٌ مبغوض.
شخصية ناروتو ايضاً مميزة في طريقتها للسعي وراء الطريق المؤدي إلى أحلامه. أغلب أبطال الشونين مانجا يحصلون على تطوير سريع في أول الحلقات، ويستمرون على ذلك و يؤثرون عل باقي الشخصيات. ولكن ناروتو يواجهه تحديات في خلق عالم لا يحوي نزاعات، كما قاتل باين. كان بإمكاني أن أجعله يمضي في طريقه من دون أسى، ولكن ظننت أن الأمر سيكون خاطئ من بعض الجوانب.

و أخيراً، قال كيشيموتو: "الحياة زاهية.. والواقع هو أن يواجه أبطال المانجا الصعاب."





* اللقاء الأصلي تم الأفراج عنه يوم 12.11.2014، تمت ترجمة اللقاء إلى العربية في هذا الموضوع من قبل Reem Ali*

http://www.crunchyroll.com/