رد: أسئلة واستفسارات الأنمي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة boy dreams17
طيب
cowboy bebop
Death_Note
Gun Grave
Hellsing Ultimate
kuroko no basket
Kuroshitsuji Book of Circus
monster
شكلك ما بقى شيء ما تابعته 
|
اي عندي على الجهاز لكن Gun Grave حملتو لما شفت مشاركتك والاخ فوفو
وما بقي لي نفس اشوفو بسبب ترجمتو السيئة بأول كم كلمة بيبين سوء الترجمة
مثال :
المترجم كيف ترجم : لم يتبقى إلى جلده الخارجي - فقط احتاج بعض الوقت لأنجزه
االترجمة الصحيحة : سوف نختفي هنا لفترة - فقط لفترة قصيرة
وبعدها هَلُمْ وجُر ، المترجم بترجم من عندو 
حملتو بلوري وشفت عدة ترجمات من الاخ ياسر بطلبات الانمي
ولكن بالنهاية تبين انها نفس الترجمة
حتى شفتو باوك انمي نفس الترجمة كمان
التعديل الأخير تم بواسطة ĒŁ ; 05-12-2015 الساعة 04:57 PM
|