السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
لقد قمت مؤخراً بطلب ترجمة لحلقات Magi الموسم الأول بلو ري ،،
وهذا كان رابط الموضوع السابق :
http://www.3asq.com/showthread.php?p...47#post4544047
وتم بالفعل مساعدتي بالعثور على ترجمة لأول 4 حلقات فقط ،،
قام الأخ YasseR-sensei ، مؤخراً بذكر أنه توجد طريقة لتحسين الترجمة وهي طريقة طويلة بعض الشيء ، وهي بتحميل الحلقات بصيغة mkv واستخراج الترجمة ،،
لم أفهم مقصده ، أرجو مساعدتي في فهم هذه النقطة ، لإنه من المؤسف حقاً العثور على حلقات بلو راي ولكن الترجمة ليست متوافقة مع الصور من ترجمة (coldhell) ،،
أنا مستعد لفهم هذه الطريقة الطويلة في سبيل تحسين الترجمة وتوافق الترجمة المتوفرة لدي مع الصورة ، سواءً من تأخير أو تقديم للترجمة حتى تصبح متوافقة ،،

وكل عام وأنتم بخير