فلم Dragon Ball Z Movie 15: Fukkatsu no F مترجم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلًا بكم يا رفاق، كيف حالكم؟
بإذن الله بخير وبصحة وعافية.
ها قد انتهيت أخيرًا بعد عناءٍ دام طويلًا من ترجمة فلم Dragon Ball Z Movie 15: Fukkatsu no F.
بالتأكيد الفلم مُسرّب لذا الصوت أسباني أو ميكسيكي والجودة HDCAM لكنها جيّدة نوعًا ما.
لقد استغرق مني ترجمة الفلم حوالي أربع أيام نظرًا لأن الترجمة الإنجليزيّة سيئة بكل ما تعنيه الكلمة
لذا لقد اعتمدت على المشاهد بنسبة أكبر من الترجمة
وأتمنى أن أجد في مقابل ذلك شيئًا من التشجيع بنشر الفلم والتسجيل في المنتدى وما إلى ذلك.
فور صدور نسخة البلوراي أو الدي في دي سأقوم بطرحها بترجمةٍ جديدة.
ترجمة وإعداد: Ma7mouD
تدقيق أولي ونهائي ومراجعة نهائيّة: Ma7mouD
محاكاة وتأثيرات: Ma7mouD
الرفع والدمج والإنتاج: Ma7mouD
تصميم الطقم: MidoHeRo
توفير ملف الترجمة الإنجليزيّة: Mohamed Sama
(بإمكانكم شكره في منتداه هنا، فلولا المولى عزَّ وجل ولولاه لَما ترجمت هذا الفلم من الأساس)
ملف الترجمة هنــــا
الخطوط هنـــا
HDCAM -- Soft Sub -- 8Bit -- 490.75 MB
Gulfup | GoogleDrive | Mega | Torrent
HDCAM -- Hard Sub -- 8Bit -- 639.35 MB
Gulfup | Mega
المُشاهدة المباشرة (جوجل درايف) هنــــا
المُشاهدة المباشرة (سكاي أنمي) هنــــا
*لم أُوفّر الهارد سب سوى لرافعي مواقع المشاهدة المباشرة ولِمَن يريد المشاهدة مباشرةً
والسوفت سب لم أوفّره للسارقين بل وفّرته لِمَن يعشقونه مثلي ومَن أراد أن يرفع الفلم فليرفعه بدون إزالة حقوقي قط.
*أهناك أخطاء؟ اقتراحات؟ استفسارات؟ أيّ شيء؟
بإمكانك ترك رد بسيط وستجدني أرد عليك في حينها إن كنت موجودًا.
في أمان الله ورعايته
التعديل الأخير تم بواسطة Ma7mouD--SuB ; 07-26-2015 الساعة 07:43 PM
|