منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - دراغون بول زد الحلقة السادسة Dragon Ball Z 006 HD

Dr.Killer · 08-03-2015, 07:08 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورمآل لآيف

يعطيك الف عآفية يآ مبدع ..

لكن خلني اكلمك بصرآحة ..

كل متآبعين هذا الانمي يعرفون انه لم تتم ترجمة الحلقات الاولى الا من اينيمي ددآون ، و بالجودة المتوسطة ، فـ ان اكملت مشروعك بهذه الجودة والترجمة الجميلة ستصبح حلقاتك المرجع الاول لـ اي شخص يريد متآبعة الانمي ..
لكن لي ملاحظة بسيطة الخط كبير حجمة ويآخذ الشاشة و بزيآدة ، بمآ انك وضعت شعار العآشق على الحلقة فـ اعتقد انك من فريق العآشق ، نصيحة استخدم خط الفريق المعروف والجميل ، ممكن تحميل احد حلقات ون بيس وتشوف كيف جمآل الخط ، اعتقد تقدر تسال احد اعضاء الفريق او تسحب ملف الترجمة من حلقات ون بيس و تشوف الخط ..

شيء اخير و انت حر فيه ، حلقآت زد كثيرة و تحتآج همة كبيرة حتى تنهيهآ كلهآ لو كنت مخطط تترجم كل الحلقآت ، افضل انك تترجم كآي بحكم انه مختصر و بدون فلر وفرق 140 حلقة عن زد و بنفس الاحدآث ..
صحيح فيه ترجمآت كثيرة لـ كآي بحكم انه جديد ، لكن خل هدفك انك تكون الافضل و المرجع من بينهم ^_^ ..

شكرا على كلماتك الطيبة يا أخي
+ نحن نتكلم دائما بصراحة^^، ههه

يب، أنا طموحي الثاني هو ترجمة هذه السلسلة
المميزة عن غيرها، و تكون مرجعا للجميع، ملاحظة جيدة

أول حاجة أنا لست من فريق العاشق ^^، و الشعار الموضوع
في الحلقة كان من أجل طموحي الأول

، الإرتقاء بهذا الصرح العظيم
منتديات العاشق

، و بالنسبة لكبر الخط فقد راعيته جيدا، يعني أخضعته
لعدة تجارب

، فليس كل من يشاهد الحلقة يشاهدها على الحاسب، بل في شاشة
التلفاز أيضا، لهذا كبرته قليلا، لأراعي الذين يشاهدون الحلقات في التلفاز على بعد
5 أمتار فما فوق

، و لعلك لم تلاحظ أني أقوم بكسر سطور الترجمة الطويلة لأجعلها
قسمين، و هذا لكي لا تشغل الكلمات حيزا طويلا أسفل الشاشة

، و بالنسبة لنوع الخط،
أعتقد أنه جيد كفاية، بالرغم أني أشاهد ون بيس و أعلم نوع الخط الذي يستخدمه العاشق،
مع احترامي الشديد له فهو قدوتي و بسببه هو أقوم بهذا العمل، لأساعده و لو بشكل بسيط في المنتدى ^^

و بالنسبة لكاي سبق و فكرت في أمره، و لم يعجبني أصلا، رغم صغره
و الزد يبقى أحسن في مطلق الأحوال، هذا استدلالا بموقع ماي أنيمي ليست،
ترتيب الزد فيه هو 204، و الله أعلم قد أترجمه هو أيضا بعدما أنتهي من الزد
من أجلكم يا شباب.

أتمنى أن أكون قد وفقت في اجابتك، و لي ملاحظة نقدك بناء يا أخي

و ردك مميز حقا